| Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة |
| autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés | UN | الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال |
| Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont | UN | الهيئات اﻷخرى التي تضطلع بعمل شبيه بالعمل |
| Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| RAPPORT SUR LES ACTIVITES D'autres organes EFFECTUANT DES TRAVAUX | UN | تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال |
| Note du Secrétariat sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie | UN | مذكرة من اﻷمانة عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| 6. Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie | UN | ٦- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Les objectifs et le champ d'application de la déclaration doivent toutefois être mieux cernés pour préciser les choses et écarter le risque que le travail du Comité ne fasse double emploi avec celui d'autres organes spécialement chargés de s'occuper des opérations de maintien de la paix. | UN | غير أن أهداف ونطاق هذا اﻹعلان يتطلب مزيدا من التوسع ﻹيضاح المسائل وتجنب الازدواجية التي يمكن أن تحدث مع أعمال الهيئات اﻷخرى التي أنيط بها بصورة محددة أن تعالج عمليات حفظ السلام. |
| Toutefois, un crédit n'était pas porté à leur compte lorsque ces services n'étaient pas réaffectés et, en tout état de cause, il n'y avait aucune raison d'accorder un crédit aux organes qui bénéficiaient des ressources non utilisées par d'autres organes. | UN | بيد أن هذا التسجيل لا يحدث في حالة عدم إعادة ندب هذه الخدمات، فضلا عن أنه لا يوجد مبرر، بأي حال، لنسب فضل إلى الهيئات التي نُدبت لها موارد الهيئات اﻷخرى التي لم يُنتفع بها. |
| La Convention indique clairement que les coûts doivent être pris en charge par les parties à la Convention et par l'Autorité des fonds marins, le Tribunal et l'ensemble des autres organes qui seront créés aux termes de la Convention. | UN | وتشير الاتفاقية بوضوح إلى أن النفقات يتحملها أطراف الاتفاقية وسلطة قاع البحار والمحكمة وشتى أنواع الهيئات اﻷخرى التي ستنشأ بموجب الاتفاقية. |
| 21/COP.1 autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie 62 | UN | ١٢/م أ-١ الهيئات اﻷخرى التي تضطلع بعمل شبيه بالعمل المتوخـــى للجنـــة العلـــم والتكنولوجيا ٤٦ |
| 4. Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST | UN | ٤- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| 21/COP.1 autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie | UN | ١٢/م أ-١ الهيئات اﻷخرى التي تضطلع بعمل شبيه بالعمل المتوخى للجنة العلم والتكنولوجيا |
| 4. Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST | UN | ٤- التقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| ICCD/COP(2)/CST/4 Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST | UN | ICCD/COP(2)/CST/4 تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| ICCD/COP(1)/CST/4 Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST | UN | ICCD/COP(1)CST/4 تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| ICCD/COP(1)/CST/4 Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST | UN | ICCD/COP(1)/CST/4 تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| — autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le CST (document ICCD/COP(1)/CST/4) | UN | - الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالاً مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا )الوثيقة ICCD/COP(1)/CST/4( |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Rapport sur les activités d'autres organes effectuant des travaux semblables à ceux qui sont envisagés pour le Comité de la science et de la technologie " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " تقرير عن أعمال الهيئات اﻷخرى التي تؤدي أعمالا مماثلة لﻷعمال المتوخاة للجنة العلم والتكنولوجيا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 