"الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• SBI pour examen

83. À la 1re séance, ce point subsidiaire de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
83- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

85. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
85- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

87. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
87- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

89. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
89- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

92. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
92- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

96. À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
96- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

Le présent rapport sera présenté au SBI pour examen à sa trente-neuvième session.
61- سيُقدَّم هذا التقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه في دورتها التاسعة والثلاثين.

À la 1re séance, ce point subsidiaire de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
58- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

À la 1re séance, ce point de l'ordre du jour a été renvoyé au SBI pour examen.
84- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

À la 1re séance, ce point a été renvoyé au SBI pour examen.
88- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

65. Le présent rapport sera présenté au SBI pour examen à sa trente-septième session.
65- سيُقدَّم هذا التقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه في دورتها السابعة والثلاثين.

119. À la 1re séance, le 28 novembre, ce point avait été soumis au SBI pour examen.
119- في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

À sa 1re séance, le 28 novembre, la Conférence des Parties a décidé de soumettre ce point au SBI pour examen.
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

105. À sa 1re séance, le 28 novembre, la Conférence des Parties a décidé de soumettre ce point au SBI pour examen.
105- في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

107. À sa 1re séance, le 28 novembre, la Conférence des Parties a décidé de soumettre ce point au SBI pour examen.
107- في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه.

a) L'exécution de son programme de travail pour 2011-2012, le rapport intérimaire à présenter au SBI pour examen à sa trente-cinquième session et les rapports sur les résultats des deux ateliers organisés dans le cadre de son programme de travail comme indiqué au paragraphe 4 ci-dessus;
(أ) تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2011-2012، والتقرير المرحلي لفريق الخبراء الاستشاري الذي سيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيه في دورتها الخامسة والثلاثين، وتقارير نتائج حلقتي العمل اللتين نظمهما الفريق في سياق تنفيذ برنامج عمله المشار إليه في الفقرة 4 أعلاه؛