"الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le SBI et la Conférence des Parties
• le SBI et la CMP

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف

C. Mesures que pourraient prendre le SBI et la Conférence des Parties
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties 5 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن يتخذها كل من الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف 5 3

Toutefois, il sait bien que de telles questions risquent de se poser dans l'avenir et souhaiterait donc que le SBI et la CMP se prononcent rapidement sur le point de savoir comment garantir l'octroi des privilèges et immunités nécessaires aux personnes siégeant dans les organes constitués au titre du Protocole de Kyoto.
وتدرك اللجنة مع ذلك أنه يحتمل أن تثار هذه المسائل في المستقبل وترحب من ثم بتسوية مسألة تأمين الامتيازات والحصانات اللازمة للأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو تسوية مبكرة من جانب الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف.

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties 5 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف 5 3

C. Mesures susceptibles d'être prises par le SBI et la Conférence des Parties 3 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف 3 3

Il faudrait aussi que le SBI et la Conférence des Parties arrêtent d'autres directives concernant la façon dont le SBI pourrait, d'ici à la quarante-deuxième session, suivre et évaluer l'état d'avancement du processus.
ورأى هذا الطرف أيضاً أن الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف ينبغي أن يبتا في وضع المزيد من المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بكيفية نجاح الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والأربعين في رصد وتقييم التقدم المحرز في عملية خطط التكيف الوطنية().

La plénière engage instamment le SBI et la CMP à reconsidérer la demande antérieure du Comité formulée à l'alinéa f du paragraphe 4 de son troisième rapport annuel à la CMP (FCCC/KP/CMP/2008/5).
وتحث اللجنة بكامل هيئتها الهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف على إعادة النظر في طلبها السابق والوارد في الفقرة 4(و) من تقريرها السنوي الثالث إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف FCCC/KP/CMP/2008/5))().