"الهياكل العظمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• squelettes
• squelette
• os

Allez, c'est pas plus marrant que la cave de Wuhan et les squelettes vieux de 40 000 ans ?
بربّكِ، أليس هذا أكثر مرحاً من كهف ووهان ذو الأربعين ألف عام من الهياكل العظمية

Attendre, vous les gars, pourquoi y at-il seulement deux squelettes?
انتظر لماذا يوجد فقط اثنيين من الهياكل العظمية

Le sale fils de pute qui a kidnappé les miens et qui semble avoir plus que quelques squelettes dans son placard ?
و يبدو أن لديه القليل من الهياكل العظمية في خزانته

Il doit bien y avoir quelques squelettes dans son placard.
لابد وان هناك عدد قليل من الهياكل العظمية في خزانته

Toutes les identifications à ce jour ont été faites à partir des fragments de squelette rapportés au Koweït en 2004.
وجميع عمليات تحديد الهوية التي أُنجزت حتى الآن تمت من رفات الهياكل العظمية التي أُحضرت إلى الكويت في عام 2004.

Bien, squelettes et merde.
صحيح، الهياكل العظمية وإنبوب التصريف الصحي

Les squelettes sont morts, mais ils semblent heureux.
الهياكل العظمية ميتة ولكنها كانت تبدو سعيدة

J'ai commis l'erreur de leur dire que je travaille avec les cadavres et les squelettes. Ils pensent que je suis anormal.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار

Une poignée de squelettes dans une tombe non signalée.
مجموعة من الهياكل العظمية في قبر غير معلّم

Trop de squelettes dans les placards.
هناك الكثير مِنْ الهياكل العظمية في الخزانة

Sans compter que les squelettes ne portent aucun vêtement.
بدون الحاجة لذكر بأنّ هذه الهياكل العظمية لا يلبس أيّ ملابس.

J'ai rêvé que deux squelettes baisaient.
حلمت ذات ليلة باثنين من الهياكل العظمية يتضاجعان. وكانا يصدران جلبة شديدة.

Les premiers squelettes humains avaient des flèches entre les côtes.
كانت أقدم الهياكل العظمية البشرية تقود رؤوسها في القفص الصدري.

Et il y a beaucoup de petits squelettes enterrés dans les bois.
و هناك الكثير من الهياكل العظمية الصغيرة مدفونة في الغابة.

Tous les squelettes se ressemblent pour des néophytes.
جميع الهياكل العظمية تبدو متشابهه للعين غير المُدربه

Et puis l'acteur principal qui cherche des squelettes.
ثمّ لدي ممثل رئيسي يستخرج الهياكل العظمية

L'un de nos vieux squelettes a été identifié comme étant un évêque.
أحد الهياكل العظمية تم التعرف على أنها تعود لبيشوب.

Votre cause m'aura valu de me jeter au fond du canal de Suez au milieux d'une forêt de squelettes.
لقد رموني في مياه القناة، مع الهياكل العظمية

Data, il en a ras le bol des squelettes.
ديتا لقد مل من سقوط وديتا مل من الهياكل العظمية

Il faut enlever la terre, nettoyer les fragments de squelette et prendre des échantillons afin de confirmer que les corps sont bien ceux de nationaux Koweitiens et d'États tiers figurant sur la liste des personnes disparues.
وهذه الإجراءات تستلزم القيام بأعمال إزالة التربة، والتنظيف، وأخذ عينات من رفات الهياكل العظمية للتحقق من أن الجثث هي لأشخاص مدرجين في قائمة المفقودين من المواطنين الكويتيين ومواطني البلدان الثالثة.

J'ai mis Leela avec les autres sacs d'os et ajouté le dernier ingrédient de ma mixture.
قمت بوضع ليلا مع باقي الهياكل العظمية وذهبت لاكمال اخر عنصر من عناصر الخلايا الجذعية