"الهيدروليكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hydrauliques
• hydraulique
• HYCOS

Le marché mondial des composés fluorés pour les fluides hydrauliques destinés à l'aviation représente environ 2 tonnes par an au total.
ويبلغ إجمالي حجم السوق العالمي للمركبات المفلورة في سوائل الطيران الهيدروليكية زهاء 2 طن في السنة.

ii) Dans les installations de recyclage des fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique;
' 2` في مرافق إعادة تدوير السوائل الهيدروليكية الخاصة بالطيران؛

Fluides hydrauliques pour l'aviation
السوائل الهيدروليكية المستخدمة في الطيران

Depuis 2003, Cuba octroie des bourses universitaires à des Philippins issus de milieux défavorisés notamment pour suivre des études de médicine et d'ingénierie hydraulique.
بدأت تقدم كوبا، منذ عام 2003، منحا جامعية لفلبينيين محرومين ماليا يتابعون دورات دراسية في الطب والهندسة الهيدروليكية.

Ou si le corps a été poussé vers le haut contre un mur de pierre à l'intérieur d'un puissant système hydraulique.
هودجينز: أو إذا تم الضغط على الجسم حتى ضد الجدار الصخري داخل نظام الهيدروليكية قوي.

Construction, reconstruction et remise en état d'ouvrages hydrauliques
إنشاء الهياكل الأساسية الهيدروليكية وتجديدها وتحسينها

Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.
ولن ينطبق هذا الحظر على السوائل الهيدروليكية المستهدفة للاستخدام في الطائرات.

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

Face à la recrudescence des incendies dus aux fluides hydrauliques dans les années 40, des travaux ont été engagés pour mettre au point des fluides résistants au feu.
واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.

Impossible d'accès à la télémétrie de l'avion, mais je peux aux hydrauliques.
لا يمكن أن ادخل علي نظام القياس للطائرة، ولكن يمكنني الوصول إلى الهيدروليكية.

Les tours sont verrouillées. Le système d'alarme est en panne. Les portes hydrauliques sont désactivées.
أبراج المراقبة أغلقت، نظام الانذار توقف، البوابات الهيدروليكية تعطلت

On va parler des volets hydrauliques et de l'élévateur, puis je t'expliquerai comment éviter un dos-d'âne.
سوف نغطي اللوحات الهيدروليكية و نظام السلم بعدما أخبرك عن أساسيات تفادي ركوب متطفلين

J'ai réparé les circuits hydrauliques et électriques, mais pas les durites.
انا اصلحت الصمامات الهيدروليكية وكهرباء الطائرة لكن تانكات الزيت تحتاج لصيانة

Libérez les verrous hydrauliques 2 à 32. Pression zéro.
. أنتهى فتح الأقفال الهيدروليكية من 2 إلى 32

Une panne des systèmes électriques et hydrauliques.
يبدو أن أنظمتهم الهيدروليكية والكهربية فشلت

On a trois avions avec des impacts sur les pompes hydrauliques.
لدينا ثلاث طائرات، و المضخات الهيدروليكية مُعطلة.

Elever l'articulateur, mettre les freins hydrauliques et encaisser un chèque de subvention agricole pour les cultures que je n'ai pas fait pousser
ارفع الفصالات اربط الكوابح الهيدروليكية وأوقع على شيك إعانة مالية حكومية لقاء محاصيل لم أزرعها

Son système hydraulique est fichu. Il perd des fluides.
الوحدات الهيدروليكية محترقة بالكامل، إنه يفقد السوائل

Ça n'était pas assez puissant pour trouer la coque ou endommager le système hydraulique, mais suffisant pour tuer.
لم يكن قوياً بما يكفى لعمل ثقب بالمركبة أو لإتلاف الأنظمة الهيدروليكية لكنه كان قوياً بما يكفى للقتل

L'hydraulique ne marche pas, ni la maîtrise de l'attitude.
المعدّات الهيدروليكية أصيبت. إنني أفقد التحكم بالمركبة.

Toujours dans le domaine de l’hydrologie, des projets sous-régionaux d’évaluation des ressources en eau ont été exécutés dans le cadre du Système d’observation du cycle hydrologique (HYCOS).
٥٧ - وهناك نشاط آخر ذو صلة هو تنفيذ مشروع تقييم موارد المياه دون اﻹقليمية المعروف باسم نظام مراقبة الدورة الهيدروليكية.