"الهيروغليفية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hiéroglyphes
• hiéroglyphe

On dirait que les hiéroglyphes étaient la clé de tout.
يبدو أن الرموز الهيروغليفية هي المفتاح لكل شيء

J'ai un peu de hiéroglyphes qui ont besoin d'être traduits.
لدي بعض الكلمات الهيروغليفية التي تحتاج إلى الترجمة

Ces hiéroglyphes décrivent un ensemble de pouvoirs spécifiques bien au-delà des limitations humaines
تلك الوثيقة الهيروغليفية تتكلم عن قدر من القوة لا يستطيع أن يحتويها أي إنسان

Ces hiéroglyphes sont incroyablement similaires aux Sumériens que j'ai trouvé sur notre ancienne tablette.
الكتابة الهيروغليفية هذه تتشابه على نحو بارز للسومارية التي عثرت عليها على لوحنا لأثري

C'est un exemple. Placez votre main comme un hiéroglyphe.
ضعى يدك بشكل مسطح كما فى الرسوم الهيروغليفية

Vous vous rappelez les hiéroglyphes tatoués ?
هل تذكر الوشوم الهيروغليفية التي اكتشفناها؟

Chéri, t'élever c'était comme lire des hiéroglyphes tout en étant aveugle.
تربيتك كانت مثل قراءة الهيروغليفية معصوبة العينين

Mais nous n'avons rien trouvé d'autre qu'une tablette avec des hiéroglyphes, que personne n'a été capable de traduire.
لم نعثر إلا على قرص مكتوب باللغة الهيروغليفية لم يقدر أي أحد على ترجمته

Elle ne voulait pas être entendue, comme s'il était dangereux de parler d'autre chose que de hiéroglyphes.
يبدو أنه كانت قلقة بشأنه يا رجال كانت كمن ستتحدث عن شيء شديد الخطورة شيء آخر غير الهيروغليفية

Les hiéroglyphes de ce temple sont des prières aux dieux de la fertilité.
معظم الكتابات الهيروغليفية .. بالمعابد ابتهالات‏ إلى آلهة الخصوبة

Selon ces hiéroglyphes nous sommes sous la statue.
طبقاً لهذه الهيروغليفية نحن تحت التمثال.

Si je comprends bien ces hiéroglyphes, nous avons découvert I'entrée.
إذا كانت قِرائتي صحيحة لتلك الكتابة الهيروغليفية, فلابد أننا قد وجدنا المدخل

Traduction de hiéroglyphes égyptiens
الترجمه اللغه الهيروغليفية المصرية القديمة

Même avec la Pierre de Rosette, des centaines d'égyptologues ont mis 17 ans à déchiffrer les hiéroglyphes.
حتى مع وجود حجر رشيد استغرق مئات من علماء المصريات 17 عاما لفك الكتابة الهيروغليفية المصرية

C'est un langage graphique, comme les hiéroglyphes égyptiens.
إنها لغة رسومية، مثل الهيروغليفية المصرية.

Beaucoup de cultures utilisent les hiéroglyphes.
هناك الكثير من الثقافات المختلفة التي تستخدم الهيروغليفية.

Je suis rouillé en hiéroglyphes, donc... pas de blague sur mon âge, ça me prendra un peu de temps.
لقد نسيت قليلا ما كنت أعرفه عن الهيروغليفية لذلك لا نكات، من فضلكم لذلك فالأمر سيأخد بعد الوقت

Aujourd'hui, nous allons étudier les hiéroglyphes.
حسناً , يا طلاب الفصل , اليوم سندرس اللغة الهيروغليفية

Qui peut me dire quel est ce hiéroglyphes moderne ?
حسناً من يمكنه أن يخبرني ما هي هذه الهيروغليفية المعاصرة ؟

Le texte étant rédigé à la fois en grec et en hiéroglyphes égyptiens, il a été possible de traduire ce que nul n'avait su lire.
كما ترى ، بسبب كتابة النص باللغة الهيروغليفية الإغريقية والمصرية كنا قادرين على ترجمة أشياء لم نتمكن من ترجمتها من قبل