"الواحد الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Celui qui
• celle qui
• Celui que
• le seul qui
• C'est moi qui
• lui qui

Elle traite de dossiers à travers tout le pays, la plupart de haut vol, comme Celui qui commence mercredi.
هي حالاتُ مُعَالَجةُ في جميع أنحاء البلاد، بروز العديد مِنْهمِ، كما الواحد الذي بَدأَ الأربعاءَ.

Ils attendent toujours le retour de Celui qui s'est perdu.
ما زالوا ينتظرون عودة الواحد الذي كان مفقوداً

Qui est Celui qui chante tes louanges en enfer, mon Seigneur?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

Désolée d'être celle qui va vous le dire, une étrangère mais votre père est mort depuis maintenant 5 ans.
أَكْرهُ ان أكُونَ الواحد الذي يخْبرك هذا,يا غريب لكن أبّاكَ مات في السَنَوات الخمس الأخيرة.

celle qui est abordable, à qui on peut parler parce que personne ne la drague.
الواحد الذي ودود و سهل الحديث معه, لأنّ لا أحد يحاول الدخول في بنطاله.

Vous êtes Celui qui va choisir le bénéficiaire de la subvention.
أوه، لذا أنت الواحد الذي تُصبحُ لإخْتياَر فائزِ المنحةَ.

Trouver Celui qui travaille contre nous ou qui sait, peut-être qu'ils sont plusieurs.
أن نجد الرجل الواحد الذي يعمل ضدّنا أو من يعلم، ربما هناك أكثر من واحد

Celui qui prouve que le FBI a merdé et abattu un homme innocent.
الواحد الذي أثبتَ الذي مكتب التحقيقات الفدرالي شَدَّ وذَبحَ رجل بريء.

Je ne suis pas Celui qui décide de partir.
لَستُ الواحد الذي يُريدُني أَنْ أَتْركَ.

Isaac est Celui qui a laissé la fleur sur l'oreiller d'Irene ce soir.
إسحاق كَانَ الواحد الذي تَركَ الزهرةَ على وسادةِ إرين اللّيلة.

Je veux Celui qui vous a fait ce que le carver m'a fait.
أُريدُ الواحد الذي عَمِلتُ إليك الذي النَحات عَمِلَ لي.

Mais pas de Celui qui est mort depuis des millénaires.
لكن ليس من الواحد الذي كان ميتا مت ألف سنة

Celui qui n'a pas été emmené à la morgue, c'est le tueur.
الواحد الذي لم يكن معهم في الحادث هو القاتل

Je crois que c'est bien Celui qui est fait pour moi. et il va falloir que je vive en le croyant.
أنا متأكّده بأنه هذا الواحد الذي جُعِلَ لي.

Dans une plaque dégout. celle qui a touché Pennywise était logée dans le mur.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.

Alors c'est celle qui a invité Scooby ici.
إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا.

En fait, j'étais celle qui avais convaincu Kelly de nous rejoindre.
في الحقيقة ، أنا كنت الواحد الذي أخبرت كيلي يجب أن تنضم إليها

La dame de compagnie, celle qui veillait la vieille Abigail...
تتذكر ذلك الرفيق؛ الواحد الذي أبيجيل كانت

Tu sais, Celui que tu gardais dans ton casier avec les preuves contre les fournisseurs de meth que ton ami avait collectées.
الواحد الذي تبقيه في خزانتك الخاصة مع الادلة الجنائية ضد الموردين الذين كان يعمل معهم صديقك

Que je suis le seul qui dois à chaque fois faire machine arrière.
بِأَنِّي دائماً الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَتراجعَ حول هنا.

Et pourquoi ai-je l'impression, Mle McGraw, d'être l'agresseur, alors que C'est moi qui ai été violenté ?
، بِأَنِّي الواحد الذي إنتهكَ، ورغم ذلك انت جَعْلتيني أَشْعرُ انى المرتكبِ؟

C'est lui qui l'a emmenée, pas moi.
هو كَانَ الواحد الذي جَلبَ ها في، لَيسَ ني.