| Le 10 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 10 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 10 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 13 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 13 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 20 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 20 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 30 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 30 décembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 octobre 2011, la Présidente du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجهت رئيسة مجلس الأمن، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 23 novembre 2011, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 janvier 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 11 كانون الثاني/يناير 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 25 janvier 2013, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 25 كانون الثاني/يناير 2013، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 31 octobre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 27 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 13 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 28 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 11 janvier 2013, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 11 كانون الثاني/يناير 2013، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 21 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 26 novembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 31 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 7 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | وجه رئيس مجلس الأمن، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| Le 24 décembre 2012, le Président du Conseil de sécurité a adressé la lettre suivante au Secrétaire général : | UN | ووجه رئيس مجلس الأمن، في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، الرسالة الواردة أدناه إلى الأمين العام(): |
| L'application de la recommandation ciaprès permettrait de gagner en efficacité. | UN | ويُتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تحسين الكفاءة. |
| 66. La mise en œuvre de la recommandation suivante contribuerait au renforcement de l'obligation de rendre compte et à la réalisation d'économies sur les coûts. | UN | 66- وسيؤدي تنفيذ التوصية الواردة أدناه إلى تحسين المساءلة وتحسين تحقيق وفورات في التكاليف. |
| Les renseignements donnés ci-dessous sont fondés sur les résultats de l'état des lieux. | UN | وتستند المعلومات الواردة أدناه إلى نتائج عملية تحديد الاحتياجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 