ويكيبيديا

    "الواردة تحت هذا البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • prévues à cette rubrique
        
    • prévues à la présente rubrique
        
    • prévu à cette rubrique
        
    • au titre de cette rubrique
        
    • prévues à ce titre
        
    • prévus à cette rubrique
        
    • qui apparaît à cette rubrique
        
    • prévu à ce titre
        
    • regroupées sous cette rubrique sont
        
    • prévues sous cette rubrique
        
    Les ressources prévues à cette rubrique se ventilent comme suit : UN وفيما يلي تفصيل الاعتمادات الواردة تحت هذا البند:
    Les ressources prévues à cette rubrique se ventilent comme suit : UN وفيما يلي تفصيل الاعتمادات الواردة تحت هذا البند:
    IS2.1 Les recettes prévues à la présente rubrique, dont le détail est donné dans le tableau IS2.2, proviennent de la location de locaux de l'Organisation à New York, Genève, Addis-Abeba, Bangkok, Nairobi et Santiago à plusieurs institutions spécialisées et autres organismes dont les activités sont liées à celles de l'Organisation. UN ب إ 2-1 التقديرات الواردة تحت هذا البند والموضحة تفصيلا في الجدول ب إ 2-2 تتصل بالإيجارات المسددة من عدد من الوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى المرتبطة بأنشطة المنظمة عن شغلها لمباني الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو.
    IS2.1 Les recettes prévues à la présente rubrique, dont le détail est donné au tableau IS2.2 proviennent de la location de locaux de l'Organisation à New York, Genève, Addis-Abeba, Bangkok, Nairobi et Santiago, à plusieurs institutions spécialisées et autres organismes dont les activités sont liées à celles de l'Organisation. UN ب إ 2-1 تتعلق التقديرات الواردة تحت هذا البند والتي ترد تفاصيلها في الجدول ب إ 2-2 بما يدفع من إيجارات الأماكن التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو والتي يشغلها عدد من الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات المرتبطة بأنشطة المنظمة.
    A.5.20 Le montant de 828 600 dollars prévu à cette rubrique représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.17 ci-dessus. UN ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه.
    Les services au titre de cette rubrique seront assurés par des entrepreneurs extérieurs; UN سيجري التعاقد على الخدمات الواردة تحت هذا البند مع مقاول خارجي.
    Les dépenses prévues à ce titre comprennent 356 700 dollars pour du matériel et des services contractuels. UN 17 - تشمل تقديرات التكاليف الواردة تحت هذا البند مبلغا قدره 700 356 دولار للمعدات والخدمات التعاقدية.
    Les ressources prévues à cette rubrique se ventilent comme suit : UN وفيما يلي تفصيل الاعتمادات الواردة تحت هذا البند:
    En conséquence, il se pourrait que le montant total des ressources prévues à cette rubrique soit annulé. UN وبناء عليه يمكن رد مجموع الموارد الواردة تحت هذا البند.
    En conséquence, il se pourrait que le montant total des ressources prévues à cette rubrique soit annulé. UN وبناء عليه يمكن رد مجموع الموارد الواردة تحت هذا البند.
    Transmissions. Les ressources prévues à cette rubrique ont été réduites en raison de la réduction des activités de la mission. UN ١٨- الاتصالات - انخفضت الاحتياجات الواردة تحت هذا البند نتيجة لتناقص عدد أفراد البعثة.
    28G.10 La responsabilité des activités prévues à cette rubrique incombe au Bureau du Directeur des opérations, qui comprend le Bureau du Chef des services administratifs. UN 28 زاي-10 يضطلع بالأنشطة الواردة تحت هذا البند مكتب مدير العمليات، الذي يشمل مكتب رئيس الخدمات الإدارية.
    IS2.1 Les recettes prévues à la présente rubrique, dont le détail est donné au tableau IS2.2 proviennent de la location de locaux de l'Organisation à New York, Genève, Addis-Abeba, Bangkok, Nairobi et Santiago, à plusieurs institutions spécialisées et autres organismes dont les activités sont liées à celles de l'Organisation. UN ب إ 2-1 التقديرات الواردة تحت هذا البند والموضحة تفصيلا في الجدول ب إ 2-2 متصلة بالإيجارات المسددة من عدد من الوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى المرتبطة بأنشطة المنظمة عن شغلها لمنشآت الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو.
    IS2.1 Les recettes prévues à la présente rubrique, dont le détail est donné au tableau IS2.3 proviennent de la location de locaux de l'Organisation à New York, Genève, Addis-Abeba, Bangkok, Nairobi et Santiago, à plusieurs institutions spécialisées et autres organismes dont les activités sont liées à celles de l'Organisation. UN ب إ 2-1 تتعلق التقديرات الواردة تحت هذا البند والتي ترد تفاصيلها في الجدول ب إ 2-3 بما يدفع من إيجارات عن شغل الأماكن التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو من قبل عدد من الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات المرتبطة بأنشطة المنظمة.
    58. Le montant de 1 881 400 dollars prévu à cette rubrique se décompose comme suit : UN ٥٨ - تغطي الموارد المقدرة اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨١ ١ دولار الواردة تحت هذا البند تكاليف ما يلي:
    Les services au titre de cette rubrique seront assurés par des entrepreneurs extérieurs; UN سيجري التعاقد على الخدمات الواردة تحت هذا البند مع مقاول خارجي.
    17.84 Les ressources prévues à ce titre (176 400 dollars) doivent permettre de louer du matériel et d'entretenir le matériel installé. UN ١٧ - ٨٤ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٧٦ دولار( ستغطي تكاليف استئجار وصيانة المعدات التي جرى تركيبها.
    Les crédits prévus à cette rubrique représentent les ressources nécessaires pour 992 membres de la Police des Nations Unies. UN وتمثل المخصصات الواردة تحت هذا البند الاحتياجات المتصلة بـ 992 فردا في المتوسط من أفراد شرطة الأمم المتحدة.
    41J.6 L'augmentation de 23 200 dollars qui apparaît à cette rubrique correspond au volume des fournitures livrées aux missions nouvellement créées et à une hausse du prix des carburants et des huiles. UN ٤١ ياء - ٦ تتصل الزيادة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار الواردة تحت هذا البند بحجم اللوازم التي تم شحنها الى البعثات الحديثة الانشاء وارتفاع تكاليف البنزين والزيت.
    25D.42 Le montant prévu à ce titre (114 100 dollars) doit permettre de couvrir les frais d'impression à l'extérieur des formulaires utilisés par le Service des achats et des transports (autorisations de voyage, demandes de visa et de laissez-passer, commandes, etc.). UN ٥٢ دال - ٢٤ تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند )٠٠١ ٤١١ دولار( بالطباعة الخارجية لنماذج خاصة بدائرة الشراء والنقل )أذون السفر، ونماذج التأشيرات والشراء، ووثائق السفر، وما إلى ذلك.
    25H.20 Les activités regroupées sous cette rubrique sont celles des services généraux, qui fournissent des services communs d'appui essentiels à Genève : enregistrement, dossiers et courrier, bâtiments et services techniques, sécurité et sûreté, achats et transports, et services électroniques. UN ٥٢ حاء - ٢٠ تشمل اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند أنشطة الخدمات العامة، التي تتولى تقديم الدعم للخدمات المشتركة اﻷساسية في جنيف، بما في ذلك خدمات القيد، والسجلات والخدمات البريدية، وخدمات المباني والخدمات الهندسية، واﻷمن والسلامة، وخدمات المشتريات والنقل، والخدمات الالكترونية.
    11B.38 Les ressources prévues sous cette rubrique (5 085 100 dollars) accusent une diminution de 625 800 dollars. UN ١١ باء-٣٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٠٨٥ ٥ دولار الواردة تحت هذا البند تعكس نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٦٢٥ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد