"الوالبرز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Warblers
• Warbler

Sue a lancé des invitations surprises aux New Directions, aux Warblers et aux Vocal Adrenaline, l'équipe de Will a commencé et ils étaient géniaux.
سو حظرت لبطولة وديه مُفاجأة للواندايركشن و الوالبرز و الفوكال ادرنالين و فريق ويل كان ترتيبهم الاول وكانوا رائعين

Les Warblers ont été reconstruits, tout comme les New Directions.
لا.. نقوم حالياً بإعادة بناء الوالبرز كالنيودايركشن تماماً

Nous serons contre Mr Schue aux sélections, donc j'aurais vraiment besoin de tes notes quelles qu'elles soient sur comment font les Warblers.
سنقابل سيد شوستر في النهائيات لذلك قد أحتاج لأي ملاحظة لديكِ عن عمل الوالبرز

Pourquoi prendre le pas sans précedent de modifier la constitution des Warbler quand on en a probablement pas besoin ?
لماذا نقوم بخطوة غير مسبوقة في تعديل دستور الوالبرز عندما لا نحتاج حتى لذلك؟

Le conseil des Warbler a décidé de te laisser entrer et chanter pour eux
مجلس الوالبرز قد قرر لكي تقدمي تجربة أداء

Les Warblers de la Dalton Academy joueront demain, et les New Directions le lendemain.
الوالبرز من اكاديمية دالتون سيؤدون غداً و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده

Mesdames et travestis, je vous donne les Warblers de la Dalton Academy !
سيداتي و سيداتي الأولاد أقدم لكم الوالبرز من اكاديمية دالتون

Crois moi,quand j'étais chez les Warblers, se faufiler sur la scène la nuit avant le spectacle était une tradition.
ثقوا بي عندما كنت في الوالبرز التسلسل إلى المسرح قبل العرض بليلة كان تقليد

Mais ensuite, j'ai commencé à coacher les Warblers et j'étais totalement revigoré.
لكن عندها بدأت بتدريب الوالبرز و قد كنت نشيطاً جداً

Je présente simplement le problème pour en discuter devant le Conseil des Warblers.
أنا فقط أعرض الموضوع على مجلس الوالبرز للمناقشة

Rachel et Kurt sont de retour et ont repris en charge le Glee Club, et Will s'occupe des Vocal Adrenaline, et Blaine des Warblers, et même Sam est de retour, s'occupant de l'équipe de foot.
عادوا لتدريب النادي و ويل يدرب الفوكال ادرينال و بلاين يُدرب الوالبرز

Qui sont dans cinq semaines, mais je peux vous garantir, les Vocal Adrenaline et les Warblers font tout ce qu'ils peuvent pour retrouver leur gloire d'antan.
التي تبقى عليها خمسة أسابيع وأنا أظمن لكم الفوكال أدرنالين و الوالبرز يبذلون قصارى جهدهم لأستعادة

Et je pense que c'est tellement génial que la passion des Warblers pour la chorale soit plus forte qu'avant, car on aura besoin de cette force et de cet engagement pour ne pas seulement gagner les régionales mais pour prendre le chemin des nationales cette année !
و أعتقد بأنه من الرائع بأن شغف الوالبرز لمسابقة الجوقة أقوى من قبل لأننا حقاً سنحتاج لتلك القوة

Quand la sonnerie finale retentira, j'aurai renvoyé toute cette volaille de Warblers hors de cette école.
عندما تدق الأجراس النهائية سأكون قد ألتقطت كل ريش الوالبرز خارج مدرستي

Pourquoi ne laissez-vous pas les Warblers rejoindre les New Directions ?
لماذا لا تدعي الوالبرز ينظمون للونيودايركشن ؟

Et quand la Dalton Academy a brûlé, elle a refusé de laisser Blaine le gay et les Warblers rejoindre le Glee Club.
و عندما أحترقت أكاديمية دالتون رفضت أنضمام المثلي بلاين و الوالبرز لنادي جلي

La Dalton Academy a brûlé, et les Warblers sont venus à McKinley, c'est bien car les New Directions n'avaient pas assez de membres, et s'ils ne gagnent pas, le Glee Club est fini, mais il pourrait l'être quand même
أكاديمية دالتون أحترقت لذلك الوالبرز ذهبوا لماكنلي و ذلك جيد لأن النيودايركشن لا يملكون طلاب كافين وإذا لم يفوزوا

Jusq'au président malade William Henry Harrison sur son lit de mort, les Warbler ont chanté derrière lui
إلى الرئيس المريض وليام هنري هاريسون على فراش الموت الوالبرز غنوا خلفه

Quoi ? Je suis d'accord avec super gay Warbler.
أنظروا يجب أن أتفق مع الوالبرز المثلي

je veux devenir un Warbler.
أريد بأن أنظم إلى الوالبرز