| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir ; | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة؛ |
| Le Secrétaire général indiquerait dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir. | UN | وينبغي أن يتضمن تقرير الأمين العام معلومات عن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir; | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة؛ |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2009. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 5 novembre 2004. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Cette liste comprend les documents qui doivent être publiés d'ici au 15 novembre 2010. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Cette liste comprend les documents qui doivent avoir été publiés d'ici au 18 octobre 2010. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir; | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة؛ |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة. |
| Le Secrétaire général indique dans son rapport la situation concernant les documents destinés à la session à venir [par. 5 d)]. | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة (الفقرة 5 (د)). |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 10 novembre 2005. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 14 octobre 2005 et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وستستكمل حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 11 octobre 2006 et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وستستكمل حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 2 novembre 2007. | UN | وتشمل القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2007 et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 décembre 2008. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Cette liste comprend les documents qui doivent être publiés d'ici au 14 novembre 2011. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| Cette liste comprend les documents qui doivent avoir été publiés d'ici au 17 octobre 2011. | UN | وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 