| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés le 13 octobre 1993 et elle sera mise à jour. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici le 13 octobre 1997 et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà publiés ou à paraître. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو ستصدر فيما بعد. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وستستكمل حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront au 20 octobre 2000 et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وستستكمل حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 30 septembre 2002, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 6 octobre 2003, et elle sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d’ici le 12 octobre 1998, et sera mise à jour selon que de besoin. | UN | وتتضمـن هـذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés le 9 octobre 1995 et elle sera mise à jour. Français | UN | وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وسيجري استكمالها، حسب الاقتضاء. |
| Cette liste comprend les documents déjà publiés ou à paraître. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها. |
| Cette liste comprend les documents déjà publiés ou à paraître. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 