"الوثائق الرسمية للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• documents officiels du Comité
• documents officiels de la Commission
• documents du Comité
• document du Comité des relations

documents officiels du Comité des droits de l'homme
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية اﻷخرى بقرار من اللجنة.

documents officiels de la Commission des droits de l'homme
مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة حقوق الإنسان

i) Publications en séries : Sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, vol. 3 et 4 (2); documents officiels de la Commission des droits de l'homme (9); Recueil d'instruments internationaux (2 volumes); et documents officiels du Comité des droits de l'homme, 1994-1995 et 1996-1997 (4 volumes);
`1 ' المنشورات المتكررة: إصداران من المنشور المعنون " مجموعة منتقاة من المقررات الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في إطار البروتوكول الاختياري " ، المجلدان 3 و 4؛ وتسع وثائق رسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان؛ ومجلدان من المنشور المعنون " مجموعة من الصكوك الدولية " ؛ وأربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان للفترتين 1994-1995 و 1996-1997؛

1. Tous les documents du Comité sont publiés dans les langues officielles des Nations Unies.
1 - تصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Tous les autres documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans toutes les langues officielles.
وتصدر سائر الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية إذا قررت اللجنة ذلك.

documents officiels du Comité des droits de l'homme
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans l'autre langue officielle.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Tous les documents officiels du Comité sont publiés dans les langues de travail et, si le Comité en décide ainsi, tout document officiel peut être publié dans les autres langues officielles.
وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.

Vingt-sept publications périodiques : documents officiels de la Commission des droits de l'homme (12 numéros); base de données pour les travaux des organes conventionnels; rapports sur l'état des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (11); Décision du Comité des droits de l'homme en vertu du Protocole facultatif, volumes 3 et 4; et manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme.
سبعة وعشرون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية لحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقواعد البيانات ﻷعمال هيئات المعاهدات؛ وتقارير عن حالة الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )١١(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤؛ دليل بشأن تقديم التقارير في مجال حقوق اﻹنسان.

Vingt-sept publications périodiques : documents officiels de la Commission des droits de l'homme (12 numéros); base de données pour les travaux des organes conventionnels; rapports sur l'état des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (11); Décision du Comité des droits de l'homme en vertu Protocole facultatif, volumes 3 et 4; et manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme.
سبعة وعشرون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية لحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقواعد البيانات ﻷعمال هيئات المعاهدات؛ وتقارير عن حالة الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان )١١(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤؛ دليل بشأن تقديم التقارير في مجال حقوق اﻹنسان.

Je vous serais obligé, en votre qualité de Président du Comité des relations avec le pays hôte, de bien vouloir inscrire cette question à l'ordre du jour de la prochaine séance du Comité et de faire distribuer le texte de la présente lettre, de ses annexes et autres pièces complémentaires comme document du Comité des relations avec le pays hôte.
وأود أن أطلب منكم بصفتكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، التفضل بإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الجلسة المقبلة للجنة، وكذلك تعميم هذه الرسالة وضمائمها بوصفها من الوثائق الرسمية للجنة العلاقات مع البلد المضيف.