"الوثائق العلمية التي تطلبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les documents scientifiques demandés par
• des documents scientifiques demandés par

12.29 Le secrétariat du Comité est chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٩٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12.22 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à des sessions.
12-22 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

12.26 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٦٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

12A.22 Le secrétariat du Comité est chargé de fournir les services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles du Comité et pour l'élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité, qui les examine et en discuter à ses sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات للدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

12.27 Le secrétariat du Comité, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d’élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen à ses sessions.
٢١-٧٢ وتقوم أمانة اللجنة، ومقرها فيينا، بتنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها.

11.23 Situé à Vienne, le secrétariat du Comité est chargé d'assurer le service des sessions annuelles et d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité.
١١-٣٢ وأمانة اللجنة، التي تقع في فيينا، مسؤولة عن توفير الخدمات الى الدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة.

14.28 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

14.28 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions.
14-28 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، ومقرها فيينا، بتنظيم وخدمة الاجتماعات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة للاستعراض أو للمناقشة في دوراتها.

14.35 Le secrétariat du Comité scientifique, situé à Vienne, organise les sessions annuelles du Comité et en assure le service. Il est en outre chargé d'élaborer les documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors des sessions, de regrouper des données scientifiques et techniques, d'entretenir des contacts avec les organes compétents et de diffuser les conclusions du Comité.
14-35 وتقوم أمانة اللجنة العلمية، والكائنة في فيينا، بتنظيم وخدمة الدورات السنوية للجنة، وهي مسؤولة عن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها. وهي تقوم أيضا بتجميع المعلومات العلمية والتقنية، والاتصال مع الهيئات ذات الصلة، ونشر النتائج التي تخلص إليها اللجنة.

12A.22 Le secrétariat du Comité est chargé de fournir les services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles du Comité et pour l'élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité, qui les examine et en discute à ses sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات لدوراتها السنوية، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

Élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité scientifique en vue de leur examen lors de ses sessions annuelles (2012 et 2013)
إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية (2012 و 2013)

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à l'Assemblée générale sur les travaux de la session annuelle du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants et sur les nouveaux problèmes liés aux sources et aux effets de ces rayonnements (2); élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité en vue de leur examen lors de ses sessions annuelles (10);
' 2` وثائق الهيئات التداولية - التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري وعن المسائل المستجدة المتصلة بمصادر الإشعاع المؤين وآثاره (2)؛ إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة العلمية لاستعراضها ومناقشتها في دوراتها السنوية (10)؛