| document examiné par l'Assemblée générale en rapport avec la question des droits des peuples autochtones | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بمسألة حقوق الشعوب الأصلية |
| document examiné par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative au Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم |
| document examiné par l'Assemblée générale à propos | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل |
| document examiné par l'Assemblée générale en rapport avec la question des droits des peuples autochtones | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الشعوب الأصلية |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre des questions autochtones | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| 51/418. document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question relative à la promotion et à la protection des droits de l'enfant | UN | ٥١/٤١٨ - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| 49/447. document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | ٤٩/٤٤٧ - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant | UN | 63/532 - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| 67/536. document examiné par l'Assemblée générale en rapport avec la question des droits des peuples autochtones | UN | 67/536 - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الشعوب الأصلية |
| Ce projet de décision est intitulé «document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale». | UN | ومشروع المقرر عنوانه " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " . |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale (A/49/606, par. 26; A/49/PV.94) | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )A/49/606، الفقرة ٢٦؛ A/49/PV.94( |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question relative à la promotion et à la protection des droits de l'enfant (A/51/615, par. 24; A/51/PV.82) | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها )A/51/615، الفقرة ٤٢؛ A/51/PV.82( |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision intitulé < < document examiné par l'Assemblée générale au titre des questions autochtones > > . | UN | نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية " . |
| document examiné par l'Assemblée générale au titre du point " Prévention du crime et justice pénale " (A/50/629, par. 23; A/50/PV.97) | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمـــة والعدالـــة الجنائيـــة )A/50/629، الفقرة ٢٣؛ A/50/PV.97 ( |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision intitulé < < document examiné par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative au Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بخصوص مسألة برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " . |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision intitulé < < document examiné par l'Assemblée générale au titre de l'élimination du racisme et de la discrimination raciale > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision, intitulé < < document examiné par l'Assemblée générale en même temps que la question de la prévention du crime et de la justice pénale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة في سياق مسألة منع الجريمة والعدالة الاجتماعية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 