| Des informations supplémentaires sont fournies dans le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | 27- ترد تفاصيل أخرى في الوثيقة الداعمة [RME, Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | للتفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document -1]. |
| Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | 68- لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document -1]. |
| Néanmoins, on n'a pas signalé la présence de PCP dans la fraction volatile des études de laboratoire citées dans le document présenté à l'appui du descriptif des risques (Tableaux 5-4 et 5-6). | UN | بيد أنه لم يتم اكتشاف الفينول الخماسي الكلور في الأجزاء المتطايرة في أي دراسة مختبرية ذكرت في الوثيقة الداعمة (الجدول 5/4 والجدول 5/6). |
| La liste de ceux qu'il est prévu de publier figure dans le document complémentaire qui expose en détails la stratégie de mise en œuvre. | UN | وتتاح قائمة الأدلة المقترحة كجزء من الوثيقة الداعمة التي تتضمن استراتيجية التنفيذ المفصلة. |
| Les détails et hypothèses de l'évaluation sont repris dans le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | كما يرد في الوثيقة الداعمة شرح للتفاصيل والفروض التي يستند إليها التقدير [RME Endosulfan 2010, Supporting document -1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | 73- لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document -1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة[RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة[RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Des informations utiles ont été fournies par les Parties et les observateurs conformément à l'Annexe F. Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | 54- قدم الأطراف والمراقبون معلومات مفيدة وفقاً للمرفق واو. للتفاصيل انظر الوثيقة الداعمة[RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Des informations utiles ont été fournies par les Parties et les observateurs et figurent parmi les informations de l'Annexe F transmises en 2010. Pour des informations détaillées, veuillez consulter le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | 85- قدم الأطراف والمراقبون معلومات مفيدة ضمن المعلومات المقدمة في 2010 الواردة في المرفق واو لمزيد من التفاصيل انظر الوثيقة الداعمة [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. |
| Les informations sous-jacentes ainsi que les hypothèses de l'évaluation sont reprises dans le document d'appui [RME Endosulfan 2010, Supporting document-1]. | UN | ويرد في الوثيقة الداعمة شرح للمعلومات الأساسية والافتراضات التي يقوم عليها التقدير [[RME Endosulfan 2010, Supporting document -1. |
| La volatilisation du PCA présent dans les sols n'a pas été observée dans les études de laboratoire citées dans le document présenté à l'appui du descriptif des risques (Tableaux 5-4 et 5-6). | UN | ولم يلاحظ تطاير للأنيسول خماسي الكلور من التربة في الدراسات المختبرية المبلغ عنها في الوثيقة الداعمة (الجدولان 5-4 و5-6). |
| Le PCP est le produit de la transformation métabolique du HCB, du PCNB et du lindane dans divers organismes (champignons, chenilles, poissons, rats, oiseaux, singes et humains), comme indiqué dans le document présenté à l'appui du descriptif des risques. | UN | 65 - يعتبر الفينول الخماسي الكلور بمثابة تحول استقلابي لسداسي كلورو البنزين وسداسي كلور حلقي الهكسان واللندان وضرب من الكائنات العضوية المختلفة من بينها الفطريات والعقربيات الدودية والأسماك والجرذان والطيور والقرود والبشر (الوثيقة الداعمة). |
| Le document complémentaire exposant la stratégie complète de mise en œuvre donne davantage de détails sur la formation et la coopération technique. | UN | 32 - وتقدم الوثيقة الداعمة التي تتضمن الاستراتيجية التنفيذية الشاملة مزيدا من التفاصيل عن التدريب والتعاون التقني. |
| Une liste complète des pays où ce produit est interdit ou strictement réglementé figure dans l'Appendice V au document présenté à l'appui du descriptif des risques. | UN | وللحصول على قائمة أشمل للبلدان التي حظرت استخدامه و/أو فرضت عليه قيوداً صارمة، يرجي الاطلاع على التذييل الخامس من الوثيقة الداعمة لمشروع موجز المخاطر. |
| La documentation à l'appui précisait que le carbonate de plomb n'était plus fabriqué en Jordanie et qu'il n'avait pas été importé dans le pays depuis 2005. | UN | وتقول الوثيقة الداعمة إن كربونات الرصاص لا تصنع في الأردن وأنه لم يتم استيرادها منذ 2005 إلى ذلك البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 