"الوثيقتان التاليتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des documents suivants
• des documents ci-après
• documentation suivante
• documentation ciaprès
• les documents suivants
• document suivant
• des documents ciaprès

Il était saisi des documents suivants :
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليها:

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة للنظر في هذا البند:

Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents ci-après :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

26. Pour l'examen de ce point, la Commission disposait de la documentation suivante:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

La Conférence sera saisie des documents suivants:
وستُعرَض على المؤتمر الوثيقتان التاليتان:

Le Comité sera ainsi saisi des documents suivants:
وسوف تُعرض على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

Elle était saisie pour ce faire des documents suivants:
وكان معروضا على المؤتمر للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

Au titre de ce point il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في البند:

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند، الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de ce point, il était saisi des documents suivants :
وكان معروضاً على المجلس للنظر في البند، الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان:

Au titre de l'examen du point 8, il était saisi des documents ci-après :
وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 69, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

90. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante:
90- عُرضت على اللجنة ، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان :

56. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation ciaprès:
56- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

Outre les documents énumérés au paragraphe 8 ci—dessus, les documents suivants qui portaient sur ce point ont été présentés à la Conférence :
27- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

Le Comité sera ainsi saisi du document suivant:
وبالتالي سوف تُعرض على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

42. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents ciaprès:
42- عرضت الوثيقتان التاليتان على المجلس لأغراض نظره في هذا البند: