| Audit du Groupe Déontologie et discipline de la MINUSTAH. | UN | مراجعة الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة. |
| Dossiers du Groupe Déontologie et discipline | UN | ملفات قضايا الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Groupe Déontologie et discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Les activités de formation exécutées par le Groupe de la déontologie et de la discipline sont également importantes. | UN | ولأنشطة التدريب التي تقوم بها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط أهميتها هي الأخرى. |
| L'enquête avait commencé et le Groupe de la déontologie et de la discipline à la MINUSTAH avait envoyé le dossier pour décision à son administration centrale, à New York. | UN | وبدأ إجراء التحقيق، وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في البعثة بتحويل الحالة إلى نيويورك للبت فيها. |
| Le Groupe Déontologie et discipline a régulièrement mis à jour le Système de suivi des fautes professionnelles pour faciliter le suivi des cas identifiés et l'étude des tendances et des facteurs de risque, afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires. | UN | وقامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بتحديث نظام تتبع سوء السلوك بانتظام لرصد حالات سوء السلوك وتحديد الاتجاهات وكذلك عوامل الخطر لأغراض اتخاذ إجراءات في مجال السياسات. |
| Le Groupe Déontologie et discipline du DAM s'efforçait d'intensifier sa collaboration avec le Département de la gestion afin que les affaires disciplinaires soient réglées rapidement. | UN | واستهلت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة لإدارة الدعم الميداني جهودا لزيادة التعاون مع وحدة الشؤون الإدارية للتعجيل بحل المسائل المتعلقة بالسلوك والانضباط. |
| Il permet aussi au Groupe Déontologie et discipline du Siège d'effectuer des analyses de tendance détaillées et de mieux cibler ses contrôles. | UN | وتمكّن الأداة أيضا الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة من القيام بتحليل مفصل للتوجهات، وبذل جهود رصد موجهة بشكل أفضل. |
| La Section des communications et de l'informatique a également collaboré avec le Groupe Déontologie et discipline et la Division de l'assistance électorale pour adapter des bases de données à leurs besoins particuliers afin de faciliter leur tâche et d'accroître l'efficacité. | UN | إضافة إلى ذلك، عمل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مع الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط وشعبة المساعدة الانتخابية من أجل تعديل قواعد بياناتهما لمساعدتهما في عملهما ورفع كفاءتهما. |
| Bureau du Secrétaire général adjoint/Groupe Déontologie et discipline | UN | مكتب وكيل الأمين العام/الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Aucun service du Secrétariat ne s'acquitte des mêmes fonctions que le Groupe Déontologie et discipline, ni ne se consacre exclusivement à la lutte contre l'exploitation et les violences sexuelles dans les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales. | UN | لا يؤدي أي كيان من كيانات الأمانة العامة المهام نفسها التي تؤديها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط ولا يتفرغ أي منها لمسائل السلوك والانضباط فحسب، بما يشمل الاستغلال والانتهاك الجنسيين في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة. |
| Le Groupe Déontologie et discipline travaille en coopération avec les entités des Nations Unies ci-après, lesquelles s'acquittent de fonctions liées à la procédure disciplinaire des Nations Unies, telles que les enquêtes et les sanctions disciplinaires. | UN | وتتفاعل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط مع كيانات الأمم المتحدة التالية التي تؤدي مهاماً مرتبطة بعملية الأمم المتحدة التأديبية، أي التحقيقات وبدء الإجراءات التأديبية. |
| Groupe Déontologie et discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Au Siège, il existe depuis 2005 un Groupe de la déontologie et de la discipline. | UN | وقد أُنشِـئت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط في المقر في عام 2005. |
| La délégation de la République démocratique du Congo se félicite donc de l'utilisation du nouveau matériel de formation préalable au déploiement élaboré par le Groupe de la déontologie et de la discipline en coordination avec le Service intégré de formation. | UN | وأعرب عن ترحيب وفد بلده بإطلاق المواد الجديدة للتدريب الأساسي الذي يُقدم في مرحلة ما قبل الإيفاد التي أعدتها الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط بالتنسيق مع دائرة التدريب المتكامل. |
| Groupe de la déontologie et de la discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Groupe de la déontologie et de la discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Groupe de la déontologie et de la discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والتأديب |
| Le futur Groupe de la déontologie et de la discipline devra également lancer et mener à bien un certain nombre de grandes initiatives stratégiques dans les domaines suivants : | UN | 133 - وعلاوة على ذلك، سيكون على الوحدة المعنية بالسلوك والتأديب أن تنجز وتنفذ عددا من المبادرات الرئيسية المتعلقة بالسياسات تهم ما يلي: |
| Total partiel, équipe Déontologie et discipline | UN | المجموع الفرعي، الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Il est également proposé de transformer en poste un emploi de temporaire occupé par un agent des services généraux recruté sur le plan national, étant donné que le travail de la Section Déontologie et discipline s'inscrit dans la durée. | UN | ويقترح أيضا تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك نظرا للطبيعة الطويلة الأجل لمهام الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط. |
| La démarche que le Département entend suivre pour systématiser les activités de formation et de sensibilisation s'inspire de celle que les groupes de déontologie et de discipline et d'autres unités administratives suivent déjà sur le terrain. | UN | وستستند استراتيجية إدماج التدريب والتوعية إلى الاستراتيجية التدريبية التي تعتمدها بالفعل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط وغيرها من الوحدات التنظيمية في الميدان. |
| Service de déontologie et de discipline | UN | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 