| Ce Module a pour objet de familiariser les futurs comptables avec le cadre juridique dans lequel ils exerceront leur activité professionnelle. | UN | الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو الاطلاع على اﻹطار القانوني العام للدولة الذي يعمل فيه المحاسب المهني. |
| Ces derniers déclineraient le Module sur le territoire somalien, en commençant par les régions septentrionales. | UN | وسيعمل هؤلاء المدربون على تعميم الوحدة النموذجية التدريبية على مختلف أرجاء الإقليم الصومالي، بدءا بالمناطق الشمالية. |
| La Division a également noté que les achats n'étaient pas tous comptabilisés dans le Module de gestion des actifs du système Atlas. | UN | كما لاحظت شعبة خدمات الرقابة أنه لم يدرج في الوحدة النموذجية للأصول في نظام أطلس جميع الأصول المشتراة. |
| Module de renforcement institutionnel de base (RIB) Module de renforcement institutionnel élargi | UN | الوحدة النموذجية الموسعة للتعزيز المؤسسي |
| Module concernant les capacités techniques et de gestion | UN | الوحدة النموذجية لتعزيز القدرات التقنية والإدارية |
| Mise en œuvre du Module de renforcement institutionnel de base dans de nouvelles provinces | UN | بدء تنفيذ الوحدة النموذجية الأساسية للتعزيز المؤسسي في مقاطعات أخرى |
| Le Module du plan qui est consacré à la production radiophonique comporte un Module thématique axé sur l'égalité des sexes. | UN | وتشمل الوحدة النموذجية للإنتاج الإذاعي عنصرا محددا عن المنظور الجنساني في الإذاعة. |
| En outre, le Service des affaires féminines a été invité à organiser dans le cadre de ce Module de formation un programme de sensibilisation à la problématique hommes-femmes. | UN | وعلاوة على ذلك، دُعِي مكتب المرأة إلى إدارة دورة ضمن الوحدة النموذجية التدريبية للتوعية بقضايا الجنسين. |
| 3.6 Module sur les systèmes d'information comptable 51 | UN | 3-6 الوحدة النموذجية المتعلقة بنظم المعلومات المحاسبية 46 |
| 4.2 Module sur la comptabilité de gestion (niveau avancé) 70 | UN | 4-2 الوحدة النموذجية المتعلقة بالمحاسبة الإدارية المتقدمة 64 |
| 4.5 Module sur la vérification des comptes (niveau avancé) 78 | UN | 4-5 الوحدة النموذجية المتعلقة بمراجعة الحسابات المتقدمة 70 |
| 4.6 Module sur le financement et la gestion financière des entreprises (niveau avancé) 82 | UN | 4-6 الوحدة النموذجية المتعلقة بتمويل المؤسسات التجارية وإدارتها المالية المتقدمة 74 |
| Ce Module est destiné à faire comprendre les questions, concepts et théories abordés en micro et en macroéconomie. | UN | الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو تزويد المرشحين بمعلومات لفهم قضايا ومفاهيم ونظريات الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي. |
| Recenser les domaines comptables auxquels peuvent s'appliquer les notions présentées dans ce Module et relier ces fonctions à des fonctions comptables 1.3.1 Politiques générales de l'entreprise | UN | :: تحديد مجالات المحاسبة التي يمكن أن تتأثر بالمفاهيم المقدمة في هذه الوحدة النموذجية وربطها بوظائف المحاسبة |
| Recenser les domaines comptables auxquels peuvent s'appliquer les notions présentées dans ce Module et donner des exemples | UN | :: تحديد مجالات المحاسبة التي تتأثر بالمفاهيم المقدمة في هذه الوحدة النموذجية وإعطاء أمثلة |
| Ce Module est destiné à étudier le rôle du financement, de l'investissement et des activités opérationnelles au niveau mondial et leurs effets sur le commerce et les affaires. | UN | الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو بحث دور أنشطة التمويل والاستثمار والتشغيل العالمية وتأثيرها على الأعمال والتجارة. |
| À la fin de ce Module, l'étudiant devrait pouvoir: | UN | وعند الانتهاء من هذه الوحدة النموذجية ينبغي أن يكون الأفراد قادرين على القيام بما يلي: |
| Le Module s'ouvre sur des notions de base qui permettent à l'étudiant d'acquérir une compréhension pratique de l'informatique. | UN | وتبدأ الوحدة النموذجية بالمواد الدراسية الأساسية اللازمة لتمكين الطالب من فهم تكنولوجيا المعلومات من زاوية المستهلك. |
| Les sujets traités dans le présent Module devraient être bien maîtrisés. | UN | ويمثل الموضوع الرئيسي الوارد وصفه في هذه الوحدة النموذجية نطاق المعلومات الواجب تعلمها. |
| Il est traité dans le nouveau Module 3.6. | UN | وأُدرجت في الوحدة النموذجية المتعلقة بنُظم معلومات المحاسبة. |
| Il expose à l'étudiant les difficultés et opportunités que présentent les activités commerciales au niveau mondial. | UN | وتطلع الوحدة النموذجية الطلاب على التحديات والفرص التي يمكن مواجهتها عند ممارسة الأعمال التجارية في بيئة عالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 