"الوحش الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit monstre

- Je t'aime aussi. Viens ici, petit monstre.
نعم , انا احبك ايضاً تعال ايها الوحش الصغير

Le petit monstre t'a encore fait du tort, c'est ça ?
حسناً ، الوحش الصغير دمَّرك مرّةً أخرى ؟

Tu y arriveras, petit monstre Shige?
هل بأستطاعتك ذلك أيها الوحش الصغير شيجي؟

Ne pleure pas, petit monstre. Le général a assez de purée de carottes pour toute ta vie.
لا تبكي أيها الوحش الصغير ,المرسال لديه هريس الجزر الذي يستمر طوال حياتك.

Le petit monstre que vous avez créé détruit Tucker.
و جعلناك الشهيرة و هكذا تردين الجميل إذا الوحش الصغير الذي صنعتنه يدمر جون تاكر و ثم ماذا؟

Désolé de te lâcher si tôt. Je dois récupérer le petit monstre.
عذرا لتركك مبكراً للغاية ينبغي علي استرداد الوحش الصغير

J'ai déposé le petit monstre chez Brooke pour la nuit, et Nathan et moi sommes seuls ce soir.
لقد انذلت الوحش الصغير الان عند بروك وسينام لديها

Tu es fou ? Tu fais jouer ce petit monstre ? Je suis en pleine campagne électorale, moi !
هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه

Cours, petit monstre.Cours au lit.
تشغيل، الوحش الصغير. تشغيل إلى السرير.

Et qui es-tu, petit monstre baveux ?
مَن أنت أيّها الوحش الصغير المروّل؟

Mon petit monstre. Approche.
أيها الوحش الصغير تعال إلى هنا

- J'étais dans le coin, donc, j'en ai profité pour grappiller quelques instants avec ma fille avant que tu m'enlèves le petit monstre.
- حسناً, كنت في الجوار - لذا فكرت أن أُحضر بعض الدقائق من علاقة الأب بابنته قبل انقضاضك لأخذ الوحش الصغير

Levez les pieds, petit monstre.
ارفع أقدامك، أيها الوحش الصغير

Molls tu pourras ramener le petit monstre pour le déjeuner après la fin de ma garde ?
‫(مولز)، أيمكنك إحضار الوحش الصغير ثانيةً ‫للإفطار بعد انتهاء مناوبتي؟

- Reviens ici, petit monstre.
- عد الى هنا أيها الوحش الصغير

Écoute bien, petit monstre.
إسمعني ، أيُّها الوحش الصغير

Salut, petit monstre.
مرحباً أيها الوحش الصغير

Trouve ce petit monstre.
جد ذلك الوحش الصغير

Le petit monstre.
هاأنت ذا أيها الوحش الصغير

Te voilà, petit monstre.
ها أنت ذا أيها الوحش الصغير