"الوحيدين الذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seuls à
• seuls qui
• les seuls
• seuls que
• seuls qu'
• seules personnes qui

On ne va pas être les seuls à chercher cette vidéo.
لن نكون الأشخاص الوحيدين الذين يبحثون عن هذا الفيديو

Je veux m'assurer que nous serons les seuls à partir.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Car les mecs gays sont les seuls qui lisent encore.
تعلمين، لأنّ الشّواذ هم الوحيدين الذين مازالو يقرؤون.

Les scouts ne sont pas les seuls qui aiment être préparés.
فتيان الكشافة لسوا الوحيدين الذين يحبوان أن يكونوا مستعدين

Il faut savoir que nous sommes les seuls à qui vous pouvez en parler.
الأمر يستحق المعرفة، من المحتمل أننا الوحيدين الذين يمكن أن تخبرهم

Ils ont noué des liens parce qu'ils étaient les seuls à utiliser un Mac.
تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك

Merde ! On n'était pas les seuls à écouter la FORPRONU.
اللعنة, لسنا الوحيدين الذين يسمعون لموجة قوات الأمم المتحدة

Les Bibliothécaires sont les seuls à savoir que tout ceci existe.
أمناء المكتبات هي الوحيدين الذين يعرفون أن هذا موجود

Dans l'Orient tout entier, les ancêtres des turkmènes ont été les seuls à ne pas demander à leurs femmes de couvrir leurs visages.
وعلى صعيد الشرق بأسره، يراعى أن أسلاف التركمانستيين كانوا هم الوحيدين الذين لم يطالبوا المرأة بتغطية وجهها.

On dirait que nous ne sommes pas les seuls à essayer de tuer ce type.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين نحاول قتل هذا الرجل

Tu as raison. Nous devons faire descendre les Fondateurs ici. Ce sont les seuls qui peuvent nous aider maintenant.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Certaines catégories de parents seuls qui demandent une aide au revenu doivent obligatoirement passer un entretien avec un conseiller.
واجتماعات الناصحين الشخصيين إلزامية بالنسبة لبعض الفئات من الوالدين الوحيدين الذين يطالبون بدعم الدخل.

Avec votre respect, monsieur, les hackers comme Nelson sont les seuls qui peuvent combattre nos ennemis.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

Tu as raison. Les seuls qui peuvent nous aider sont dans cette pièce.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم مساعدتنا في هذه الغرفة

Vous pensez que vous les musiciens êtes les seuls qui vivent et respirent la musique ?
هل تعتقدين بأن الموسيقيين هم فقط الوحيدين الذين يعيشوا ويتنفسوا الموسيقى؟

On dirait qu'on n'est pas les seuls que Dwight à énervé souvent.
اتضح أننا لم نكن الوحيدين الذين أغضبهم دوايت زيادة عن اللزوم

Les pauvres ne sont pas les seuls qu'il ait dénigré.
فالفقراء ليسوا الوحيدين الذين استخف بهم

Quand est ce que tu vas réaliser que les seules personnes qui t'aiment vraiment sont juste à coté de toi, hein ?
متى ستدرك أن الوحيدين الذين يحبوك حقا هم بجوارك مباشرة؟