"الوحيد الذي يمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le seul qui puisse
• seul qui peut
• le seul à pouvoir
• seule à pouvoir
• le seul capable de
• la seule personne qui puisse
• seul peux
• seul qui les
• seul pouvez m'
• seule qui puisse
• seul qui aurait pu

Je veux plus, et tu es le seul qui puisse m'aider.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

Tu dois me laisser sortir, Jemma. Je suis le seul qui puisse te protéger.
علي تركي أخرج أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتك

Et vous êtes le seul qui peut me protéger d'eux.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

C'est le seul qui peut gagner le Ballon d'Or, non ?
إنه الوحيد الذي يمكنه الفوز بالكرة الذهبية، أليس كذلك؟

Il s'est enfui de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1893 بواسطة آلتي الزمنيّة وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Il s'est échappé de 1893 dans ma machine temporelle, et je suis le seul à pouvoir l'attraper.
هرب من 1983 في آلتي الزمنيّة، وأنا الوحيد الذي يمكنه القبض عليه.

Tu es la seule à pouvoir l'aider.
أنت ِ الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها , أمي

Tu es le seul qui puisse maintenant l'atteindre.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه التأثير عليها الآن

Sauf qu'il peut plus nous aider pour l'instant. En fait, c'est le seul qui puisse.
. لا يمكنه أن يساعدنا بعد الآن . إنه الوحيد الذي يمكنه ذلك

Comment se fait-il que parmi tous ceux qui y travaillent... vous soyez le seul qui puisse voir ma sœur?
كيف ذلك؟ من بين كل الذين يعملوا هناك أنت الوحيد الذي يمكنه رؤية أختي؟

le seul qui puisse nous dire où est ton frère, c'set cet homme.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

Il est le seul qui peut parler aux autres cellules.
هو الشخص الوحيد الذي يمكنه التحدث للخلايا الاخري

Tu es le seul qui peut le faire sans argent.
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي دون أية مشاكل

Tu crois être le seul qui peut faire le mort ?
أتعتقد أنّك الوحيد الذي يمكنه لعب دور الميت؟

Et comme je suis le seul à pouvoir autoriser cette rencontre, pourquoi devrais-je vous récompenser ?
كوني أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يضمن لك لقاء مع الرئيس لماذا ينبغي علي اهداءك وقت منه ؟

Et le seul à pouvoir l'enlever, c'est moi.
وللأسف فإن الوحيد الذي يمكنه منع ذلك هو من قام بتحميله وهذا يعني أنا

C'était le seul à pouvoir lui résister.
أتعلم ، كان يبدو الرجل الوحيد الذي يمكنه مقاومتها

Elle est la seule à pouvoir l'annuler.
إنها الشخص الوحيد الذي يمكنه عكس التعويذة

Je suis le seul capable de piloter cet avion.
أنا الوحيد الذي يمكنه قيادة هذه الطائرة الان

C'est plutôt pratique que la seule personne qui puisse vérifier ton histoire soit allongé inconscient dans un lit d'hôpital.
إنها مريحة جدا فالشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد إن كانت قصتك مجرد كذبه فاقد الوعي على سرير المستشفى

Tu veux pas savoir pourquoi toi seul peux l'ouvrir?
لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فتحه ؟

Le seul qui les a, c'est moi.
الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل هذا... أنا، هذا الشخص هنا

Vous seul pouvez m'aider.
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.

La seule qui puisse te rendre malade, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي يمكنه التسبب بمرضك هو أنت صحيح ؟

Et... d'après vos déclarations, vous êtes le seul qui aurait pu le faire.
طبقاً لكلامك, أنت الوحيد الذي يمكنه أن يقتلها