| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial, y compris : | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك: |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial, y compris : | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك: |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية |
| exposés sollicités : Organisations internationales | UN | الورقات المقدمة بناء على دعوة: المنظمات الدولية |
| 9 heures à 12 heures exposés sollicités : Aspects économiques de l'évolution des données spatiales nationales | UN | الورقات المقدمة بناء على دعوة: مساهمة القضايا الاقتصادية في تطور البيانات المكانية الوطنية |
| 7. contributions sollicitées. | UN | 7 - الورقات المقدمة بناء على دعوة. |
| a) Communications sollicitées sur les évolutions récentes en matière de gestion de l'information géospatiale dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial; | UN | (أ) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية؛ |
| a) Communications sollicitées sur les évolutions récentes en matière de gestion de l'information géospatiale dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial; | UN | (أ) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية؛ |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial, y compris : | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية العالمية، بما في ذلك: |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial. | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial. | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes nationaux, régionaux et mondiaux. | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال إدارة المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية |
| b) Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur des questions d'ordre national, régional et mondial | UN | (ب) الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية |
| À la même séance, la Conférence a commencé l'examen du point 7 b) de l'ordre du jour intitulé < < Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en matière d'information géographique et portant sur les questions d'ordre national, régional et mondial > > . | UN | 20 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، بدأ المؤتمر نظره في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، المعنون " الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات التي شهدها مجال المعلومات الجغرافية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية " . |
| La Conférence a ensuite examiné la rubrique b) du point 6 de l'ordre du jour : < < Documents de séance : Communications sollicitées sur les réalisations et les évolutions en ce qui concerne la gestion de l'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes d'ordre national, régional et mondial > > . | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، بدأ المؤتمر نظره في البند 6 (ب) من جدول الأعمال، " الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن الإنجازات والتطورات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية " . |
| exposés sollicités : Collecte, gestion et diffusion des données spatiales | UN | الورقات المقدمة بناء على دعوة: جمع البيانات المكانية وإدارتها ونشرها |
| exposés sollicités : Questions concernant les infrastructures des données spatiales aux niveaux mondial, régional et national | UN | الورقات المقدمة بناء على دعوة: المسائل المتعلقة بالهياكل الأساسية البيانية المكانية الإقليمية/الوطنية |
| 7. exposés sollicités | UN | 7 - الورقات المقدمة بناء على دعوة |
| 7. contributions sollicitées | UN | 7 - الورقات المقدمة بناء على دعوة |
| Les contributions sollicitées porteront sur l'élaboration des systèmes de données géospatiales et leur contribution à la mise en œuvre d'Action 21, évalueront les efforts déployés pour mettre sur pied des systèmes nationaux de données géospatiales et aborderont les problèmes d'information géographique d'ordre technique et économique ainsi que les problèmes institutionnels et autres problèmes non techniques. | UN | ستركز الورقات المقدمة بناء على دعوة على تطورات ومساهمات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية دعما لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وستقيّم الجهود المبذولة في تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية الوطنية، وستعالج قضايا المعلومات الجغرافية الفنية والاقتصادية فضلا عن المشاكل المؤسسية والمشاكل غير الفنية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 