"الوزراء الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Ministres africains
• ministériel africain

Fonds général d'affectation spéciale pour l'appui au Conseil des Ministres africains de l'eau (AMCOW)
الصندوق الاستئماني العام لمجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه

Il a apporté un soutien politique au Service africain de l'eau et un appui technique au Conseil du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau des Ministres africains.
وتم توفير دعم السياسة إلى مرفق المياه الأفريقي والدعم التقني للصندوق الاستئماني لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه.

60. Le secrétariat du Conseil des Ministres africains chargés de l'eau est en train de définir sa stratégie concernant les relations entre les sexes.
60 - تقوم أمانة مجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه بعملية وضع استراتيجية جنسانية.

Le sous-groupe de l'eau se guide sur les décisions du Conseil des Ministres africains responsables de l'eau, qui est un comité technique spécialisé de l'UA.
تسترشد المجموعة الفرعية الخاصة بالمياه بقرارات مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه، وهو لجنة تقنية متخصصة تابعة للاتحاد الأفريقي.

Les décisions du Conseil ministériel africain sur la science et la technologie, un comité technique spécialisé de l'UA et le Plan d'action global dans le domaine de la science et de la technologie de l'UA-NEPAD, membre de la Cellule africaine pour la science et la technologie, qui est le bras technique du Conseil ministériel.
قرارات مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا، ولجنة تقنية متخصصة تابعة للاتحاد الأفريقي وخطة العمل الشاملة للعلم والتكنولوجيا التابعة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المنبثق عن الاتحاد الأفريقي، وهي عضو في المجموعة الأفريقية المعنية بالعلم والتكنولوجيا، التي تمثل الجهاز التقني لمجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.

66. La politique et stratégie en matière d'eau chargent le PNUE de fournir un appui institutionnel aux organismes ministériels régionaux pour l'environnement et aux organismes ministériels responsables de l'eau tels que le Conseil des Ministres africains chargés de l'eau.
66 - عهدت سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوفير الدعم المؤسسي للهيئات الوزارية البيئية الإقليمية والهيئات الوزارية للمياه مثل مجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه.

b) CWL - Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des Ministres africains chargés de l'eau (AMCOW), jusqu'au 31 décembre 2015;
(ب) CWL- الصندوق الاستئماني العام بشأن مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

b) CWL - Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des Ministres africains chargés de l'eau (AMCOW), jusqu'au 31 décembre 2015;
(ب) CWL - الصندوق الاستئماني العام بشأن مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

b) CWL : Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des Ministres africains chargé de l'eau, jusqu'au 31 décembre 2017;
(ب) CWL: الصندوق الاستئماني العام بشأن مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

b) CWL - Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des Ministres africains chargé de l'eau, jusqu'au 31 décembre 2017;
(ب) CWL: الصندوق الاستئماني العام بشأن مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

53. En sa qualité de partenaire stratégique de la Commission de l'Union africaine et du Conseil des Ministres africains chargés de l'eau, le PNUE a fourni un appui technique et des conseils politiques dans le cadre du processus préparatoire du sommet de l'Union africaine, en juin 2008, qui s'est concentré sur l'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement concernant l'eau et l'assainissement.
53 - قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كشريك استراتيجي للجنة الاتحاد الأفريقي ومجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه، الدعم التقني والمشورة السياسية في العملية التحضيرية لقمة الاتحاد الأفريقي في حزيران/يونيه 2008 التي ركزت على الاسراع بالتقدم نحو الأهداف الانمائية للألفية لعام 2015 بشأن المياه والاصحاح.

Le segment de haut niveau de la réunion du Conseil des Ministres africains chargés de l'eau, qui s'est tenue en marge des travaux de la Conférence mondiale sur les lacs, a relevé l'importance de l'atlas des lacs africains, comme outil essentiel pour l'évaluation et la surveillance des changements et des activités de gestion dans les bassins de ces lacs.
25 - سلم الجزء رفيع المستوى لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه أثناء المؤتمر العالمي الحادي عشر للبحيرات بأهمية أطلس البحيرات الأفريقية كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغييرات وأساليب الإدارة في البحيرات الأفريقية.

Conformément à un plan d'action élaboré et approuvé en juin 2005 par le Comité exécutif du Conseil des Ministres africains sur l'eau, la priorité a été donnée à la participation des femmes à la gestion de l'eau en Afrique.
وأوليت الأولية في مجال السياسات العامة لدور الجنسين في إدارة الموارد المائية في أفريقيا، وذلك استناداً إلى خطة العمل التي وضعتها ووافقت عليها اللجنة التنفيذية لمجلس الوزراء الأفريقي المعني بالمياه في حزيران/يونيه 2005.

Science et technologie Les décisions du Conseil ministériel africain sur la science et la technologie, un comité technique spécialisé de l’UA et le Plan d’action global dans le domaine de la science et de la technologie de l’UA-NEPAD, membre de la Cellule africaine pour la science et la technologie, qui est le bras technique du Conseil ministériel.
قرارات مجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا، ولجنة تقنية متخصصة تابعة للاتحاد الأفريقي وخطة العمل الشاملة للعلم والتكنولوجيا التابعة لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المنبثق عن الاتحاد الأفريقي، وهي عضو في المجموعة الأفريقية المعنية بالعلم والتكنولوجيا، التي تمثل الجهاز التقني لمجلس الوزراء الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.