| Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties | UN | بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la Réunion de haut niveau | UN | )ب( البيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى |
| B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation | UN | باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف |
| a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties; | UN | (أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛ |
| Déclarations prononcées par les ministres et autres chefs de délégation | UN | البيانات التي ألقاها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف خلال الجزء |
| Déclarations faites par les ministres et d'autres représentants lors de la réunion | UN | البيانـــــات التــي ألقاهــا الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau; | UN | )ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛ |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau; | UN | )ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛ |
| b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau; | UN | )ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛ |
| La réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la session de la Conférence s'ouvrira le 12 novembre, la matinée, l'après—midi et la soirée de cette journée étant consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties. | UN | وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى من دورة المؤتمر في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر حيث سيتم تخصيص صباح وبعد ظهر ومساء ذلك اليوم للاستماع إلى بيانات يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف. |
| La matinée, l'après—midi et la soirée du 12 novembre seront consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties. | UN | وسيدلي الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف ببيانات خلال فترات صباح وبعد ظهر ومساء يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 126. Vu le nombre de Parties et le temps disponible pour les déclarations, la durée des interventions des ministres et autres chefs de délégation des Parties devra être réglementée. | UN | ٦٢١- وبالنظر إلى عدد اﻷطراف والوقت المتاح لﻹدلاء ببيانات، سيكون من الضروري تحديد مدة كل بيان من بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف. |
| a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation | UN | (أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف |
| a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties; | UN | (أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الأطراف؛ |
| Annexe II Déclarations prononcées par les ministres et autres | UN | الثاني - البيانات التي ألقاها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف خلال الجــزء |
| Annexe I Déclarations faites par les ministres et d'autres | UN | اﻷول- البيانـــات التي ألقاها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف خـــلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 