"الوسادات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oreillers
• coussins
• coussin
• oreiller
• coussinets
• matelas
• taies

Toutes les bêtises qu'ils mettent sur les oreillers et les pare-chocs...
كل تلك التفاهات التي يضعونها على الوسادات ومصدّات السيارات

Il mourra plus tôt et tu hériteras de sa maison et de ses oreillers.
إذاً سيموت قريباً ويترك لك منزل جميع والكثير من الوسادات الصغيره

Les oreillers sont dans le placard, les gâteaux au frigo.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

Non, c'est pas vrai. Tu détestes les coussins décorés.
لا , أنت لست كذلك أنت تكره الوسادات المزخرفة

Je pense que nous allons avoir besoin de quelques coussins en plus.
أظن أننا في حاجة إلى المزيد من الوسادات.

J'ai besoin de plus d'oreillers dans la chambre 629.
أحتاجُ إلى المزيد من الوسادات في غرفة رقم 629.

Je ne veux pas faire de spoil, mais je suis sur qu'elle avait un petit sac de chocolats sur oreillers.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Je suppose que tu as plein d'oreillers sur ton lit, donc ça me va de le faire sur le divan.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

Les dents étaient placées dans les chambres, sous les oreillers.
الأسنان كانت موجودة في الغرف، تحت الوسادات.

Apportez des oreillers. Apportez-en plus.
إحضروا وسادات ، إحضروا المزيد من الوسادات

Maintenant ces oreillers doivent être empilés du plus grand au plus petit.
الآن هذه الوسادات ..أصبحت مكدسة. أكبر إلى الأصغر.

Batailles d'oreillers, soirées cinéma, bavardages jusqu'à l'aube !
قتال الوسادات, افلام السهرة الثرثرة حتى الفجر

Et quand t'auras nettoyé les oreillers, je ne serai qu'un lointain souvenir. Je dois te dire quelque chose, et c'est impératif.
حين ترشين عطرك على الوسادات ساصبح ذكرى من الماضي البعيد اود اخبارك شيئا

Non, tout est parfait-- les coussins sont placés pour un support optimal du dos, les cadres installés de manière à ce que nos photos ne soient pas en train de nous fixer.
لا, كل شيء مثالي الوسادات ممركزه لوضع الظهر الأمثل اللوحات أعيد وضعها

Le thon est cuit, et il faut aller retourner les coussins.
شطائر التونا جاهزة, و عليك ان تقلب الوسادات في غرفة الطحن

Quelqu'un va devoir rendre ses coussins à quelqu'un !
اذا ً ،يجب علي شخص ما أن يعطي الآخر الوسادات

Un peu spartiate, mais... un coup de peinture, quelques coussins... un vrai petit nid.
حسناً ، إنه مكشوف قليلاً .. ولكنه مطلي جيداً .. بعضاً من الوسادات وسيُصبح منزلاً

Avec des marches, de la moquette partout, beaucoup de coussins... comme dans l'Egypte antique.
بسلالم وكلها ستكون مفروشة بالسجاد وبها الكثير من الوسادات

Je dormirai par terre, tant que j'ai un coussin.
حسنا , سيداتي لا توجد معي مشكلة بالنوم على الارض شرط ان اخذ واحدة من تلك الوسادات

Après avoir envoyé ta mère et ses deux connasses d'amies dehors chercher des taies d'oreiller et des pelles, la fille dans la baignoire a poussé un râle d'agonie qui fût si fort et si puissant qu'elle expulsa un deuxième enfant
بعدما أرسلت أمك وصديقتبها المشاكستين إلى الخارج للحصول على الوسادات والمعاول

Les enfants se rappellent d'elle tenant des coussinets pour casque.
تذكروها الأطفال بأنها كانت توزع الوسادات عليهم.

Puis on est allés dans un magasin de matelas et on a construit un fort en oreillers qu'on a défendu contre les employés.
ثم ذهبنا الى متجر المفروشات. وبنت حصنا من الوسادات. ثم قامت بهدمه وكل هذا امام الموظفين.