"الوصول إلى المعلومات المناسبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accès à une information appropriée
• accès à l'information appropriée

accès à une information appropriée
الوصول إلى المعلومات المناسبة

accès à une information appropriée
إمكانية الوصول إلى المعلومات المناسبة

accès à l'information appropriée (art. 17)
الوصول إلى المعلومات المناسبة (المادة 17)

2. accès à une information appropriée (art. 17)
2- الوصول إلى المعلومات المناسبة (المادة 17)

accès à une information appropriée (art. 17)
الوصول إلى المعلومات المناسبة (المادة 17)

37. Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour garantir aux enfants un accès à une information appropriée dans toutes les langues de l'État partie et d'accorder une attention particulière aux enfants les plus défavorisés, dont les filles, les enfants handicapés et les enfants vivant dans des régions rurales et reculées.
37- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها حتى يستطيع الأطفال الوصول إلى المعلومات المناسبة بجميع لغات الدولة الطرف، وبإيلاء اهتمام خاص لأشد الأطفال حرمانا ومن ضمنهم الفتيات والأطفال المعوقين والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية والنائية.

Le droit à la participation nécessite d'introduire des mécanismes participatifs ayant une base juridique et donnant < < accès à une information appropriée, à un soutien adéquat (...) et à des procédures de plainte, de recours ou de réparation > > (CRC/C/GC/12, par. 48).
ويقتضي الحقُّ في المشاركة وجود آليات تشاركية تستند إلى أساس قانوني وتتيح " إمكانية الوصول إلى المعلومات المناسبة والدعم الملائم ... وإجراءات لتلقّي الشكاوى، وسُبل انتصاف أو جبر " (CRC/C/GC/12، الفقرة 48).

L'accès à l'information appropriée est également garanti par la loi sur diverses conditions relatives à la production, la diffusion et l'archivage des œuvres audio-visuelles.
ويكفل القانون المتعلق بالشروط المحددة لإنتاج وبث وحفظ الأعمال السمعية البصرية(241)، إمكانية الوصول إلى المعلومات المناسبة.