| Pour mon mariage, les demoiselles d'honneur s'occuperont des fleurs et l'argent économisé sera pour la robe. | Open Subtitles | في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف. |
| - Sarah, Amby, venez : toutes les demoiselles d'honneur pour une photo ! | Open Subtitles | ساره، أمبي، كل الوصيفات يحضرن سنأخذ صوره |
| C'est votre signal, les demoiselles d'honneur. | Open Subtitles | إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات |
| Les demoiselles d'honneur gâchent toujours les mariages. | Open Subtitles | انه زفاف تتمني الوصيفات فيه الحظ السعيد دائما |
| Avant de terminer, on manque de chaperons pour le bal. | Open Subtitles | لذا، قبل أن نغادر، مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم |
| Je sais que tu t'occupes des robes des demoiselles d'honneur, mais pourquoi t'en mets une ? | Open Subtitles | أعرف بأنك مسؤولة عن ألبسة الوصيفات لكن هل تلبسين أحدها ؟ |
| Vous savez, j'ai, vu les autres demoiselles d'honneur ce matin, et ce n'est pas seulement que je n'ai pas le gars, je n'ai pas non plus les chaussures. | Open Subtitles | فقد رأيت بقية الوصيفات هذا الصباح وليس فقط اني ليس لدي رفيق انا حتي ليس لدي حذاء مناسب |
| Même si je sais que tu ne veux pas que les demoiselles d'honneur portent de bijoux, j'ai pensé mettre ce diadème. | Open Subtitles | لأنّي بالرغم من معرفتي بعدم رغبتك أن ترتدي الوصيفات أي مجوهرات |
| Les robes de demoiselles d'honneur que je voulais ne se font plus. | Open Subtitles | لقد أوقفو إنتاج ثوب الوصيفات اللذي أريده |
| On se mariera à l'église, avec des fleurs et des demoiselles d'honneur. | Open Subtitles | هراء. نحن سيكون لدينا زفاف بالكنيسة مع الوصيفات والزهور |
| Shopping pour les robes de demoiselles d'honneur lundi. | Open Subtitles | وموعد تسوق الوصيفات هو يوم الأثنين |
| Je déteste l'idée des demoiselles d'honneur et des couleurs. | Open Subtitles | أنا أكره الوصيفات الشرف و الألوان |
| Bien sûr que tu es en tête de ma liste de demoiselles d'honneur... | Open Subtitles | بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات بصدق , "كارلا" .. "كايتلن" |
| Et les autres demoiselles d'honneur : Hilary, Stéphanie et Mélissa. | Open Subtitles | و هؤلاء هم الوصيفات (هيلاري)، (إستيفاني) و (ميليسا) |
| Je vais laisser les demoiselles d'honneur s'habiller. | Open Subtitles | أنا سوف أصنع ملابس الوصيفات بنفسي |
| Et pour mes deux jolies demoiselles d'honneur que j'ai choisies parce que... ce sont mes meilleures amies au monde. | Open Subtitles | ولي الإثنان الوصيفات الجميلات... ... الذيإخترتُلأن ... ... همأصدقائَيالأفضلَ في العالمِ العريضِ الكاملِ. |
| Salut, chérie. Alors, les robes des demoiselles d'honneur ? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتى كيف حال رداء الوصيفات |
| - Parce que je déteste quand les demoiselles d'honneur... - 752... | Open Subtitles | لأنني أكره حين تضطر الوصيفات... |
| Attention. J'espère qu'on échappera aux chaperons. | Open Subtitles | انتبه كي لا تمسكنا الوصيفات متلبسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 