| de la Banque nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises. | Open Subtitles | والبنك الوطنى فى مدينة سانجر بولاية انديانا وبنك لانكستر فى مدينة دانتون بولاية تكساس سرقوه ثلاث مرات |
| Le prétexte invoqué est la nécessité de répondre aux nouvelles menaces, et ce au nom de la sécurité nationale. | UN | ويُقال لنا إن هذا يتم من أجل التصدى للتهديدات الجديدة وباسم الأمن الوطنى. |
| Toutefois, l'application nationale du droit international humanitaire doit être un souci constant. | UN | غير أن تطبيق القانون الإنسانى الدولى على الصعيد الوطنى ينبغى أن يظل ممارسة دائمة. |
| A Londres, nous n'avons eu qu'une journée à la national Gallery. | Open Subtitles | فى لندن,لم نستطيع الذهاب للمتحف الوطنى سوى مرة واحدة. |
| C'était peut-être un accident, mais elle avait pris de la promicine, elle savait que le NTAC la surveillait de près. | Open Subtitles | ربما تكون حادث ولكنها اخذت البرومايسين لقد عرفت ان الامن الوطنى قريبين جدا منها |
| La sécurité Intérieure confirme que les juges de la Court Suprème ont été évacués en tout sécurité de leur retraite. | Open Subtitles | الأمن الوطنى قام بتأكيد أن قضاة المحكمة العليا تم إخلائهم بسلام من ملاذهم |
| Et je serai le patriote et toi le traître, quand l'empereur reviendra. | Open Subtitles | سوف أكون الوطنى وأنت الخائن للوطن عند عودة الأمبراطور |
| Il existe souvent une législation nationale, des techniques et des procédures institutionnelles qui permettent de faire face à des phénomènes localisés. | UN | وغالبا ما توجد على الصعيد الوطنى وسائل تشريعية وتقنية وتدابير مؤسسية للتصدى لﻷحداث المرتبطة بموقع محلي. |
| De fâcheuses choses sont arrivées au nom de la sécurité nationale, et nous nous retrouvons ici. | Open Subtitles | بعض الأشياء حدثت بإسم الأمن الوطنى ووجدنا نفسنا هنا |
| Nous, les forces armées du Conseil de Réforme nationale, vous accusons d'espionnage. | Open Subtitles | نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس. |
| Le Conseil de Réforme nationale a profité de cette instabilité pour s'emparer du pouvoir et rétablir la domination du CPU. | Open Subtitles | استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد. |
| Le coût du carburant est un petit prix à payer pour neutraliser une menace pour la sécurité nationale, monsieur. | Open Subtitles | تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى |
| La Garde nationale vérifie tous les checkpoints, tous les ponts et tous les tunnels qui permettent de quitter la ville, mais grâce à notre généreux parrain de la Fondation Stoneheart, nous avons obtenu un laisser-passer pour quitter Manhattan. | Open Subtitles | الآن , ان الحرس الوطنى هم يقومون بعملية اعداد تفحص جميع الكبارى وجميع الانفاق ,التى تقود خارج المدينة |
| C'est un problème de sécurité nationale, alors tout le monde m'observe. | Open Subtitles | هذا أمر يمس الأمن الوطنى الآن لذا فالجميع ينظرون صوبى |
| La Garde nationale a commencé à tirer des balles en caoutchouc dans la foule et ils ont touché deux personnes. | Open Subtitles | الحرس الوطنى بدأ باطلاق الرصاص المطاطي وهناك اصابتان قاتلتان |
| Bush et Bath sont devenus bons amis... au temps où ils servaient dans la Garde nationale du Texas. | Open Subtitles | .بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس |
| Parc national des Everglades 14 Jours Après l'Ouragan Eve | Open Subtitles | منتزه إيفرجلايد الوطنى .. بعد 14 يوم من عشيه حدوث الإعصار |
| Mesdames et messieurs, levez-vous pour l'hymne national. | Open Subtitles | سيداتى, انساتى من فضلكم انهضوا من اجل السلام الوطنى |
| Si c'était le cas, ce serait de la faute du NTAC. | Open Subtitles | لو انها فعلت. فلقد فعلتها بسبب الامن الوطنى |
| Je dois dire que je m'attendais à votre visite, mais pas à recevoir la directrice du NTAC. | Open Subtitles | حسنا.. على القول انى توقعت زياره منكم يا جماعه ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى |
| Ça ressemblait à une menace de sécurité Intérieure. | Open Subtitles | ولكن هذا كان يُشكل تهديد وشيك على الأمن الوطنى |
| Un Natif, c'est quelqu'un qui peut donner sa vie pour son pays. | Open Subtitles | الوطنى هو الرجل الذى يرغب فى أن يضحى بحياته فى سبيل بلده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 