| College of Medicine, Biology and the Environment and College of Law, Université nationale australienne | UN | كلية الطب والبيولوجيا والبيئة وكلية القانون، الجامعة الوطنية الأسترالية |
| L'art aborigène est devenu l'un des éléments principaux de l'identité nationale australienne au cours de ces dernières années, célébré par les Australiens et le reste du monde au cours de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2000. | UN | وقد قفز الفن الأصلي إلى واجهة الهوية الوطنية الأسترالية في السنوات الأخيرة، حيث احتفل به الأستراليون والعالم في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لعام 2000. |
| Des formations ont également été organisées à l'Université des Nations Unies, à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) de l'ONU et à l'Université nationale australienne. | UN | كما نُظمت حلقات تدريبية في جامعة الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وفي الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| Warwick McKibbin, Australian National University | UN | وارويك مكيبين، الجامعة الوطنية الأسترالية |
| 1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| Il a également participé à une réunion de travail portant sur les sanctions du Conseil de sécurité et l'état de droit, organisée par l'Université nationale d'Australie. | UN | وشارك الفريق أيضا في حلقة عمل عن التدابير الجزائية لمجلس الأمن وسيادة القانون نظمتها الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| 141. Le Programme d'aide du Gouvernement australien permet de fournir aux pays en développement une assistance en vue de lutter contre la pauvreté et de parvenir au développement durable, conformément aux intérêts nationaux de l'Australie. | UN | 141- يساعد برنامج المعونة التي تقدمها الحكومة الأسترالية للبلدان النامية على الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، بما يخدم المصالح الوطنية الأسترالية. |
| La nouvelle stratégie nationale australienne de volontariat a été lancée récemment dans le cadre des célébrations du dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires en Australie. | UN | وقد أطلقت مؤخراً الاستراتيجية الوطنية الأسترالية الجديدة للعمل التطوعي في إطار احتفالا ت أستراليا بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان السنة الدولية للمتطوعين. |
| - Examen final de l'endosulfan par l'Autorité nationale australienne d'enregistrement des produits chimiques destinés à l'agriculture et le secteur vétérinaire. | UN | الاستعراض النهائي للإندوسولفان من قبل سلطة التسجيل الوطنية الأسترالية بشأن المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية.() |
| Depuis 1999, le Gouvernement australien appuie le Centre for Democratic Institutions, qui est hébergé par l'Université nationale australienne. | UN | 7 - وما تزال الحكومة الأسترالية تقدم الدعم منذ عام 1999 إلى مركز المؤسسات الديمقراطية، الذي تستضيفه الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| Source: Ministère de la santé et Bureau national de la statistique, Timor-Leste, et Université de Newcastle, Université nationale australienne, ACIL Australia Pty Ltd, Enquête démographique et de santé de 2003, Timor-Leste, Université de Newcastle, Australie. | UN | المصدر: وزارة الصحة ومكتب الإحصاءات الوطنية، تيمور - ليشتي، وجامعة نيوكاسيل، الجامعة الوطنية الأسترالية ومؤسسة acil، أستراليا، تيمور - ليشتي، 2003، الدراسة الاستقصائية الديموغرافية والصحية، جامعة نيوكاسيل، نيوكاسيل، أستراليا. |
| Des diplômés de l'Université pour la paix poursuivent actuellement leurs études à l'Université d'Oxford, à l'Université Harvard, à la London School of Economics and Political Science, à l'Université nationale australienne, à l'Université de Californie à Berkeley et dans d'autres établissements universitaires renommés. | UN | 26 - يتابع خريجو جامعة السلام حالياً دراسات أخرى في جامعة أوكسفورد وجامعة هارفرد وكلية لندن للعلوم الاقتصادية والعلوم السياسية والجامعة الوطنية الأسترالية وجامعة كاليفورنيا في بيركلي وغيرها من المؤسسات التعليمية العالمية المتميزة. |
| Elle a commencé sa carrière en qualité de Directrice d'études principale (Université nationale australienne) puis est devenue maître de conférences (Université de Canberra). De 1983 à 1997, elle a travaillé dans de nombreux services de l'Administration publique du Commonwealth chargés de donner des conseils sur de grandes questions touchant à la politique sociale, à l'éducation et au marché du travail. | UN | وقد بدأت حياتها المهنية معيدة أقدم (الجامعة الوطنية الأسترالية)، وأصبحت محاضرة أقدم (جامعة كانبيرا) قبل أن تنضم خلال الفترة من عام 1983 إلى عام 1997 إلى دائرة الخدمة العامة للكومنولث حيث عملت في العديد من الأقسام وأسدت المشورة بشأن بعض السياسات الرئيسية بشأن المسائل الاجتماعية، والتعليمية، والمتعلقة بسوق العمل. |
| Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University avec une bourse délivrée par le Ministère du commerce international et de l'industrie | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| 1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University | UN | 1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة |
| Professeur invité, Université de Cologne, Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international (Heidelberg), Aristotelian University de Thessalonique, Naval War College (Newport, Rhode Island) et Australian National University. | UN | عين أستاذاً زائراً في جامعة كولونيا، وفي معهد ماكس بلانك للقانون العام الخارجي والقانون الدولي في هاديلبرغ، وفي الجامعة الارسطوطالية في سّالونيك، وفي الكلية الحربية البحرية في نيوبورت بولاية رود آيلند، الأمريكية وفي الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| M. Abbasi-Shavazi mène depuis longtemps des travaux de recherche en collaboration avec l'Australian National University et a obtenu une bourse de recherche à l'Australian Demographic and Social Research Institute. | UN | 12 - وللأستاذ عباسي - شفازي تاريخ طويل في التعاون مع الجامعة الوطنية الأسترالية في مجال البحوث، وهو الآن زميل في المعهد الأسترالي للبحوث الديموغرافية والاجتماعية في إطار برنامج زملاء المستقبل. |
| Participation à un cours sur le service diplomatique au Centre d'études stratégiques et de défense (Australian National Defence College), Canberra | UN | طالب، تخصص سلك دبلوماسي، مركز الدراسات الدفاعية والاستراتيجية (الكلية الوطنية الأسترالية للدراسات الدفاعية)، كانبيرا. |
| Sir Paul Reeves, ancien Gouverneur général de la NouvelleZélande et archevêque anglican, fut nommé Président de cette commission, également composée de M. Tomasi Vakatora, Fidjien de souche et ancien Président du Parlement des Fidji, et de M. Brij Lal, IndoFidjien et professeur à l'Australian National University. | UN | ورأس اللجنة سير بول ريفز، الحاكم العام السابق لنيوزيلندا والمطران الأنكليكاني، أما العضوان الباقيان فهما الرئيس السابق لبرلمان فيجي، السيد توماسي فاكاتورا، وهو فيجي من السكان الأصليين، والدكتور بريج لال، وهو فيجي من أصل هندي وأكاديمي من الجامعة الوطنية الأسترالية. |
| Wellcome Trust, Universités de Bath, Bradford et Exeter (Royaume-Uni) et Université nationale d'Australie à Canberra | UN | مؤسسة ولكوم الاستئمانية وجامعات باث وبرادفورد وأكستر في المملكة المتحدة والجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا |
| Professeur invité à l'Université nationale d'Australie | UN | أستاذ زائر، الجامعة الوطنية الأسترالية |
| C'est sur la prévention de l'obésité chez les jeunes que l'équipe nationale de lutte contre l'obésité, placée sous l'égide du gouvernement australien, a axé l'essentiel de ses efforts. | UN | 542- ظلت مكافحة السمنة لدى الشباب محط تركيز فرقة العمل الوطنية الأسترالية المعنية بالسمنة، التي ترأسها الحكومة الأسترالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 