"الوطنية الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nationale consultative
• consultatif national
• consultative de

Commission nationale consultative de Promotion et de Protection des Droits de l'Homme.
اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية وحماية حقوق الإنسان.

Membre de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

Vice-Président de la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH).
نائب رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

France : Commission nationale consultative des droits de l'homme
فرنسا: اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

Un Comité consultatif national est chargé des activités consultatives et stratégiques du Conseil national des femmes.
ولدى المجلس الوطني للمرأة في جزر سليمان فرع يُعنى بالشؤون الاستشارية والسياساتية، وهو اللجنة الوطنية الاستشارية.

Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme d'Algérie
اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها في الجزائر

Plusieurs mesures en cours d'application sont présentées dans le Rapport annuel de la Commission nationale consultative française des droits de l'homme.
ويرد عرض لعدد من التدابير الجاري اتخاذها في التقرير السنوي للجنة الوطنية الاستشارية الفرنسية لحقوق الانسان.

L'article 112 du code du travail et différents décrets pris après avis de la Commission nationale consultative du Travail, fixent la nature des travaux interdits aux femmes et aux femmes enceintes.
تحدد المادة 112 من قانون العمل والمراسيم المختلفة التي اتخذت عقب رأي اللجنة الوطنية الاستشارية للعمل، طابع الأعمال المحظورة القيام بها من جانب المرأة والمرأة الحامل.

Membre de la Commission nationale consultative de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Il a été présenté à l'état de projet à la Commission nationale consultative des droits de l'homme, dont les principales observations ont été prises en compte.
ولقد سبق تقديمه بوصفه مشروع تقرير إلى اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان، حيث روعيت ملاحظاتها الرئيسية.

Membre de la Commission nationale consultative des droits de l'Homme depuis 2002.
عضو الجمعية الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان منذ 2002

Membre, à ce jour, de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme.
عضو حتى اليوم في اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية وحماية حقوق الإنسان

Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme
اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Aussi, il y a lieu de préciser que la Commission nationale consultative de Promotion et de Protection des Droits de l'Homme est partie prenante dans le processus d'élaboration du présent rapport national.
كذلك، يجب ذكر أن اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها طرف مشارك في عملية إعداد هذا التقرير.

:: Création de la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative, du Ministère de la santé.
:: إنشاء اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية، الملحقة بوزارة الصحة العامة.

:: Services de secrétariat de la Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative;
:: بدء عمل أمانة اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية؛

1. Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية.

1. Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية

Tenue de réunions mensuelles du Comité consultatif national des organisations de la société civile
عُقدت اجتماعات شهرية للجنة الوطنية الاستشارية لتنظيم المجتمع المدني