| Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel du territoire de l'importateur. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات من إقليم المستورد. |
| Note : Critères nationaux de transfert : incorporation de l'équipement dans la dotation des forces armées. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: إدماج المعدات في مخزون القوة. |
| Note : Critères nationaux de transfert : arrivée du matériel sur le territoire national. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: وصول المعدات إلى داخل إقليمنا الوطني. |
| 155 mm Note : Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني. |
| Critères nationaux en matière de transferts : | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: |
| Note : Critères nationaux de transfert : transfert physique à la frontière. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: النقل الفعلي عبر الحدود. |
| Missiles air-air Note : Critères nationaux de transfert : iii) Transfert de propriété. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: `3 ' نقل سند الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : transfert de propriété. | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: نقل سند الملكية. |
| Critères nationaux de transfert : outre le déplacement matériel d'équipement d'un territoire à un autre ou au sein du territoire national, les transferts internationaux supposent également le transfert de la propriété et du contrôle sur le matériel. | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: بالإضافة إلى النقل الفعلي للمعدات من الإقليم الوطني أو إلى داخله، تنطوي عمليات النقل الدولي للأسلحة على نقل سند ملكية تلك المعدات والسيطرة عليها. |
| Note : Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire de l'exportateur/Transfert de propriété. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: ترحيل المعدات من إقليم المصدر/نقل سند الملكية |
| Note : Critères nationaux de transfert : la Slovaquie contrôle les exportations d'armes classiques et de technologies connexes, conformément à ses obligations internationales, compte étant tenu des impératifs de la sécurité nationale et de ses intérêts économiques. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: تراقب جمهورية سلوفاكيا تصدير الأسلحة التقليدية والتكنولوجيات المتصلة بها وفقا لالتزاماتها الدولية، مع وضع أمنها الوطني ومصالحها الاقتصادية في الحسبان. |
| Sous-marin classe Sjoormen Critères nationaux de transfert : transfert physique à la frontière. Pays déclarant : Thaïlande Date de présentation : 1er juin 2001 | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: يبلّغ عن عمليات النقل بوصفها " نقل سندات الملكية " ويجري تأكيدها كعمليات نقل حين تغادر السلع المصدر ميناء في اليابان أو حين تصل إلى ميناء ياباني. |
| Note : Critères nationaux de transfert : transfert de propriété. La sortie du matériel exporté du port au Japon ou l'arrivée du matériel importé dans le port au Japon confirme le transfert. | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: يبلّغ عن عمليات النقل بوصفها " نقل سندات الملكية " ويجري تأكيدها كعمليات نقل حين تغادر السلع المصدرة ميناء في اليابان أو حين تصل إلى ميناء ياباني. |
| Note : Critères nationaux de transfert : l'importation d'armes classiques et de technologies connexes est régie par la loi No 179/1998 relative au commerce de matériel militaire (entrée en vigueur le 1er juillet 1998). | UN | ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: يضع القانون رقم 179/1998 المتعلق بالاتجار بالمعدات العسكرية (الساري اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1998) الأساس التشريعي لاستيراد الأسلحة التقليدية والتكنولوجيات المتصلة بها. |
| Critères nationaux en matière de transferts : | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: - - - - - - - - - - - |
| Critères nationaux en matière de transferts : | UN | المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 