| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Le représentant de la France a présenté le document E/CONF.98/115 et Add.1, annonçant la création d'un groupe de travail sur les systèmes de romanisation au sein de la Commission nationale de toponymie. | UN | 162 - وعرض ممثل فرنسا الورقة E/CONF.98/115 و Add.1. وأشير في الورقة إلى إنشاء فريق عامل معني بنظم كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية داخل اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية. |
| 1. Création d'une autorité toponymique nationale (réf. : résolution I/4 (1967) : recommandation A sur la normalisation nationale; et résolution V/15 (1987) sur la création d'autorités toponymiques nationales). | UN | 1 - إنشاء هيئة معنية، بالأسماء الوطنية (المرجع: القرار أولا/4 (1967): التوصية ألف بشأن التوحيد على الصعيد الوطني؛ والقرار خامسا/15 (1987) المتعلق بإنشاء الهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية). |
| Le rapport verbal du Soudan évoquait la Commission nationale de 1978 sur les noms géographiques, le Comité permanent de 1996, les problèmes linguistiques et les progrès faits dans la normalisation des noms. | UN | 72 - وعَلَّق التقرير الشفوي للسودان على اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية لعام 1978، واللجنة الدائمة لعام 1996، والمشاكل اللغوية، والتقدم المحرز في مجال توحيد الأسماء. |
| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et des législations, politiques et procédures relatifs à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Normalisation nationale : structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatifs à la toponymie | UN | التوحيد الوطني: الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها |
| Structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatifs à la toponymie [point 8 d)] | UN | الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها (البند 8 (د)) |
| d) Structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie; | UN | (د) الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها؛ |
| d) Structure administrative des organismes nationaux de toponymie et législations, politiques et procédures relatives à la toponymie; | UN | (د) الهيكل الإداري للهيئات الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية والتشريعات والسياسات والإجراءات المتصلة بها؛ |
| La Commission nationale de toponymie du Burkina Faso a été créée le 13 février 1986 et placée sous la tutelle du ministère chargé de l'administration du territoire. | UN | أنشئت اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية في بوركينا فاسو في 13 شباط/ فبراير 1986، ووضعت تحت إشراف الوزارة المكلفة بإدارة الإقليم. |
| Un expert de la Division arabe a rendu compte des travaux sur les noms géographiques en Jordanie, en mettant l'accent sur la mission du Comité national jordanien sur les noms géographiques, en présentant sa base de données et ses cartes toponymiques. | UN | 49 - وتحدث خبير من شعبة اللغة العربية عن العمل الجاري بشأن الأسماء الجغرافية في الأردن، وحدد مسؤوليات اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية التابعة لها ووصف قاعدة البيانات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية ورسم الخرائط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 