Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies | UN | المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة |
45. Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 45 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة؛ |
Débat public sur la réconciliation nationale après un conflit : | UN | مناقشة مفتوحة بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة |
55. Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 55 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة. |
Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 2 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة. |
Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies | UN | 10 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة |
Le Conseil a adopté cinq résolutions portant respectivement sur la situation en République démocratique du Congo, la situation au Sahara occidental, la situation en Géorgie, la situation au Moyen-Orient et les menaces à la paix et à la sécurité internationales; elle a adopté deux déclarations du Président concernant les armes légères et la réconciliation nationale après un conflit. | UN | واعتمد المجلس أيضا 5 قرارات بشأن: الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والحالة في الصحراء الغربية، والحالة في جورجيا، والحالة في الشرق الأوسط، الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين؛ واعتمد بيانين أدلى بهما رئيسه بشأن: الأسلحة الصغيرة؛ والمصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع. |
Sur la proposition du Chili, le Conseil de sécurité a tenu, le 26 janvier, un débat public sur la réconciliation nationale après un conflit : le rôle de l'Organisation des Nations Unies. | UN | عقد مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير مناقشة مفتوحة، اقترحتها شيلي، بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة. |
À la 4903e séance du Conseil de sécurité, tenue le 26 janvier 2004 sur le point intitulé < < Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom des membres du Conseil : | UN | في الجلسة 4903 التي عقدهــــا مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون: " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
76. Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies (26 janvier 2004; 26 janvier 2004). | UN | 76 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004). |
76. Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies (26 janvier 2004; 26 janvier 2004). | UN | 76 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004). |
< < Le Conseil de sécurité s'est réuni le 26 janvier 2004 pour examiner le point intitulé " Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies " . | UN | " اجتمع مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في مسألة " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " . |
À la 5052e séance du Conseil de sécurité, tenue le 6 octobre 2004, à l'occasion de l'examen des questions intitulées < < Justice et état de droit : le rôle des Nations Unies > > et < < Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies > > , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : | UN | في جلسة مجلس الأمن 5052، المعقـــــودة في 6 تشريــــن الأول/أكتوبر 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البندين المعنونين " العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة " ، و " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
Le 26 janvier 2004, le Conseil a tenu un débat ouvert à tous portant sur la question intitulée < < Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies > > . | UN | وعقد المجلس مناقشة مفتوحة يوم 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في البند المعنون " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " . |
À sa séance du 26 janvier 2004 sur le point intitulé < < Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies > > , il m'a invité à tenir compte, dans ce rapport, des vues sur la question qui avaient été exprimées au cours du débat. | UN | وفي الجلسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، دعاني مجلس الأمن إلى إيلاء الاعتبار، في هذا التقرير، للآراء المعرب عنها في تلك المناقشة(). |