"الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nationales des droits de l'homme
• nationales pour la promotion et la protection
• de promotion et de protection

Observateur d'institutions nationales des droits de l'homme: Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
المراقب عن مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Réunions générales annuelles du Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme
1- الاجتماعات العامة السنوية للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informations communiquées par le Réseau d'institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans les Amériques au nom des institutions nationales des droits de l'homme dans les Amériques dotées du statut d'accréditation < < A > >
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة ضمن الفئة " ألف " في الأمريكتين

Statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme 10
مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 12

Statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Institutions nationales des droits de l'homme : manuel sur la création d'institutions nationales de promotion et de défense des droits de l'homme et sur le renforcement de ces institutions (révision)
المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: دليل بشأن إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (تنقيح)

Procédure suivie actuellement par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme pour accréditer les institutions nationales des droits de l'homme conformément aux Principes de Paris, renforcement de cette procédure par des examens
الإجراءات التي تتبعها حالياً لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في اعتماد هذه المؤسسات امتثالاً لمبادئ باريس وفي ضمان تعزيز هذه الإجراءات باستعراضهـا دوريـاً على النحو المناسـب، وطرق ووسائل دعم مشاركة المؤسسات

La Commission éthiopienne des droits de l'homme a présenté sa candidature au Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme.
106- وتقدمت اللجنة الإثيوبية لحقوق الإنسان بطلب انضمام إلى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الدولية الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Le Comité a rencontré un représentant du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, afin de débattre de la participation d'institutions nationales des droits de l'homme aux travaux du Comité.
19- واجتمعت اللجنة بممثل للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لمناقشة مسألة مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل اللجنة.

Cette modification a valu au Cameroun la ré-accréditation au Statut < < A > > de sa CNDHL par le Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme (CIC).
وبفضل هذا التغيير أعادت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان تصنيف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون ضمن الفئة " ألف " .

123.15 Faire accréditer l'Institution nationale uruguayenne des droits de l'homme − Bureau du défenseur du peuple par le Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme (Mexique);
123-15- اعتماد المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وديوان المظالم لدى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (المكسيك)؛

À sa 106e session, le Comité a adopté une déclaration sur sa collaboration avec les institutions nationales des droits de l'homme (voir annexe VIII au présent rapport).
وخلال الدورة 106، اعتمدت اللجنة ورقة بشأن تعاونها مع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. (انظر المرفق الثامن بهذا التقرير).

Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Informations communiquées par le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
معلومات مقدمة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان