| La liste complète des documents présentés sur le site Web des cadres nationaux d'assurance de la qualité constituera à cet égard un point de départ utile. | UN | وستشكل القائمة الشاملة بالمواد الواردة في موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة نقطة انطلاق قيمة. |
| Modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité élaboré par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة |
| :: Définition de la portée des cadres nationaux d'assurance de la qualité; | UN | :: العمل على تحديد نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| 41/101. Examen du programme : cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | 41/101 - استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Examen du programme : cadres nationaux d'assurance de la qualité* | UN | استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة* |
| Questions soumises pour information : cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | بنود للعلم: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Le Groupe d'experts des Nations Unies sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité a été créé en août 2010. | UN | 3 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010. |
| II. Création et programme de travail du Groupe d'experts sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | ثانياً - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة وبرنامج عمله |
| Le Groupe d'experts sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité a été créé en août 2010. | UN | 2 - تأسس فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010. |
| Cette liste constitue un sous-ensemble de la liste de références présentée par ordre alphabétique, par pays et par organisation, disponible sur le site Web des cadres nationaux d'assurance de la qualité. | UN | وهذه القائمة مجموعة فرعية من قائمة المراجع المعدة تبعاً للترتيب الأبجدي للبلدان والمنظمات والمتاحة على الموقع الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة. |
| D. Site Web des cadres nationaux d'assurance de la qualité des Nations Unies | UN | دال - موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة |
| La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité, qui récapitule les activités et les consultations menées par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité comme suite aux recommandations formulées par la Commission à sa quarante et unième session. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة. ويُجمل التقرير الأنشطة والمناقشات التي أجراها، استجابة لتوصيات اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة. |
| Rapport du Secrétaire général sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité (E.CN.3/2011/33) | UN | تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33) |
| Cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| a) Examen du programme : cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | (أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de Statistique Canada sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité (E/CN.3/2010/2) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2) |
| 43/110. Cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | 43/110 الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Diverses opinions ont été exposées sur les trois projets de modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité présentés dans le rapport de Statistique Canada, et plusieurs membres ont proposé d'élaborer une quatrième solution qui ferait la synthèse des trois autres. | UN | وقد تباينت الآراء بشأن النماذج العامة الثلاثة للأطر الوطنية لضمان الجودة التي عُرضت في تقرير هيئة الإحصاء الكندية، واقترح عدة أعضاء وضع بديل رابع يجمع بين البدائل الثلاثة. |
| IV. Consultation mondiale sur le modèle de cadre national d'assurance de la qualité et les directives s'y rapportant | UN | رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها |
| La Commission est invitée à examiner et approuver le modèle type de cadre national d'assurance de la qualité et à faire connaître ses vues sur les directives, le glossaire, les outils et références et le site Web. | UN | واللجنة مدعوة إلى استعراض النموذج العام للأطر الوطنية لضمان الجودة والموافقة عليه، وإلى إبداء رأيها حول المبادئ التوجيهية والمسرد والأدوات والمراجع والموقع الشبكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 