| Maroua Séminaire national de sensibilisation | UN | الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية |
| Plan national de sensibilisation et de formation à la prévention de la violence contre la femme | UN | الخطة الوطنية للتوعية والتدريب في مجال منع العنف ضد المرأة |
| Saint-Vincent Séminaire national de sensibilisation | UN | الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية |
| L'Indonésie, la République démocratique populaire lao et Sri Lanka ont également reçu une aide dans le cadre de l'organisation de séminaires nationaux de sensibilisation. | UN | وقُدم الدعم أيضاً إلى إندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا في تنظيم الحلقات الدراسية الوطنية للتوعية. |
| Le secrétariat a prêté son concours pour faciliter l'organisation de séminaires nationaux de sensibilisation dans cinq autres pays Parties. | UN | وقدمت الأمانة الدعم لتيسير تنظيم حلقات العمل الوطنية للتوعية في خمسة بلدان أطراف إضافية. |
| Mise en place d'un programme national de sensibilisation aux changements climatiques | UN | :: مراكز الاتصال الوطنية بشأن المسائل المدرجة في المادة 6 والبرامج الوطنية للتوعية بتغير المناخ |
| Oulan—Bator Séminaire national de sensibilisation (Mongolie) | UN | ٢-٣ تموز/يوليه أولان باتار الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في منغوليا |
| Bichkek Séminaire national de sensibilisation (Kirghizistan) | UN | ٠١-٢١ أيلول/سبتمبر بيشكيك الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في قيرغيزستان |
| 4—5 novembre Katmandou Séminaire national de sensibilisation (Népal) | UN | ٤-٥ تشرين الثاني/نوفمبر كاتماندو الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في نيبال |
| 16—17 avril Douchanbé Séminaire national de sensibilisation (Tadjikistan) | UN | ٦١-٧١ نيسان/أبريل دوشانبي الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في طاجيكستان |
| Dhaka Séminaire national de sensibilisation (Bangladesh) | UN | ١٢-٢٢ نيسان/أبريل دكا الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في بنغلاديش |
| Hanoi Séminaire national de sensibilisation (Viet Nam) | UN | أيلول/سبتمبر-تشرين هانوي الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في فييت نام |
| 28—30 octobre Panama Séminaire national de sensibilisation (Panama) | UN | ٨٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر مدينة بنما الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في بنما |
| San Salvador Séminaire national de sensibilisation (El Salvador) | UN | ٣٢-٥٢ شباط/فبراير سان سلفادور الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في السلفادور |
| 16—18 mars Tegucigalpa Séminaire national de sensibilisation (Honduras) | UN | ٦١-٨١ آذار/مارس تيغوسيغالبا الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في هندوراس |
| Séminaire national de sensibilisation (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٣٢-٤٢ نيسان/أبريل سانت جونز الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في أنتيغوا وبربودا |
| Des plans et programmes d’action nationaux de sensibilisation au problème de la dégradation des sols continuent à être mis au point par l’organisation d’ateliers et séminaires nationaux de sensibilisation. | UN | ويستمر تطوير خطط وبرامج العمل الوطنية وبرامج التوعية بشأن مشاكل تدهور الأراضي، باستضافة حلقات العمل والحلقات الدراسية الوطنية للتوعية. |
| Séminaires nationaux de sensibilisation | UN | الحلقات الدراسية الوطنية للتوعية |
| a) Les séminaires nationaux de sensibilisation ont permis de renforcer le rôle des organes nationaux de coordination et de faciliter la formulation des programmes d'action nationaux. | UN | (أ) أدت الحلقات الدراسية الوطنية للتوعية إلى تعزيز دور هيئات التنسيق الوطنية وإلى التشجيع على وضع برامج العمل الوطنية . |
| Le Ministère de l'éducation et le Comité national d'éducation en matière de droits de l'homme ont reçu des conseils et un appui sur l'intégration de la question dans les programmes des écoles primaires et secondaires. | UN | تم إسداء المشورة وتقديم الدعم إلى وزارة التعليم الوطني، واللجنة الوطنية للتوعية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بإدراج حقوق الإنسان في صلب المناهج الدراسية في المدارس الابتدائية والثانوية |
| Le Groupe aide en outre le Gouvernement à coordonner sa campagne nationale de sensibilisation pour la lutte contre l'exploitation et les abus sexuels, lancée en décembre 2006. | UN | وعلاوة على هذا، ساعدت الوحدة الحكومة في تنسيق حملتها الوطنية للتوعية بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي بدأت في كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| L'Équipe d'action antimines de l'ONU, coordonnée par le Service de la lutte antimines, apporte son soutien aux organismes existants au sein du Gouvernement libanais et de la société civile, en particulier le Bureau national libanais du déminage et le Comité directeur national pour l'éducation aux risques. | UN | 54 - ويقوم فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، الذي تنسق أعمالَه دائرةُ الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، بتقديم الدعم للهياكل القائمة داخل الحكومة اللبنانية والمجتمع المدني، ولا سيما للمكتب الوطني لنزع الألغام واللجنة الوطنية للتوعية من مخاطر الألغام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 