اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الوطنية للقانون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • nationale du droit
        
    • nationale de droit
        
    • national pour le droit
        
    • nationale pour le droit
        
    • national sur le droit
        
    • nationales de droit
        
    • national du droit
        
    De nombreux organismes ont été constitutionnalisés, et la Commission nationale du droit humanitaire international et la Délégation interministérielle aux droits de l'homme ont été créées. UN وأدرجت هيئات عدة في الدستور، وأنشئت اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي والمندوبية الوزارية المكلفة بحقوق الإنسان.
    La Commission nationale du droit international humanitaire fonctionne depuis 2007. UN وتعمل اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي منذ عام 2007.
    Membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires. UN عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.
    La création du Comité national pour le droit international humanitaire, Université de Nahrain, 2010. UN إنشاء اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي، جامعة النهرين، عام 2010.
    La création de la Commission nationale pour le droit international humanitaire UN تشكيل اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني
    Président du Comité consultatif national sur le droit humanitaire international, depuis 1999. Publications UN - رئيس اللجنة الاستشارية الوطنية للقانون الإنساني الدولي، 1999 - إلى الوقت الحاضر؛
    Cela étant, les juges devraient se référer directement aux dispositions du chapitre V avant de recourir aux règles nationales de droit international privé. UN وفي ظل هذه الحالة، ينبغي أن يشير القضاة بشكل مباشرة إلى أحكام الفصل الخامس قبل اللجوء إلى القواعد الوطنية للقانون الدولي الخاص.
    Nommé membre de la Commission nationale du droit international humanitaire par le Conseil des ministres UN ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي.
    2007-présent Présidente de la Commission nationale du droit international humanitaire de Madagascar UN منذ عام 2007 حتى الآن: رئيسة اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي في مدغشقر؛
    Participation à la réunion universelle de la Commission nationale du droit international humanitaire tenue à Genève, en tant que Présidente de la Commission UN الاجتماع العالمي للجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي بصفتها رئيسة لهذه اللجنة، جنيف، سويسرا.
    La création de la Commission nationale du droit international humanitaire dont les membres sont issus des pouvoirs publics et d'organisations de la société civile; UN أنشأت اليمن اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني تضم في عضويتها عدداً من الجهات ذات العلاقة حكومية وأهلية؛
    À cet égard, elle a souhaité en savoir plus sur les activités de la Commission nationale du droit humanitaire international et a demandé des renseignements sur l'indépendance et l'autonomie de cet organe. UN وسألت الهند، في هذا الشأن، عن عمل اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني واستعلمت عن مدى استقلالها وحرية قراراتها.
    À cet égard, elle a souhaité en savoir plus sur les activités de la Commission nationale du droit humanitaire international et a demandé des renseignements sur l'indépendance et l'autonomie de cet organe. UN وسألت الهند، في هذا الشأن، عن عمل اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني واستعلمت عن مدى استقلالها وحرية قراراتها.
    Fondatrice et Présidente de la Commission nationale de droit international humanitaire UN مؤسسِّة ورئيسة اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي؛
    1949-1956 : Commissaire expert à la Commission nationale de droit (Chine). UN ١٩٤٩ - ١٩٥٦ خبير مفوض، اللجنة الوطنية للقانون في الصين.
    La création du Comité national pour le droit international humanitaire, Université de Nahrain, 2010. UN إنشاء اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي، جامعة النهرين، عام 2010.
    29. De par sa composition, le Comité national pour le droit international humanitaire ne semble pas entièrement indépendant. UN 29- وبالنظر إلى أعضائها، فإن اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني لا تبدو مستقلة تماماً.
    Une commission nationale pour le droit international humanitaire a été créée en 1999. UN وفي 1999، أُنشئت اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي.
    Activités de la Commission nationale pour le droit international humanitaire UN أنشطة اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي
    Après avoir créé le Comité national sur le droit humanitaire international, la République arabe syrienne envisage la création d'une institution indépendante chargée des droits de l'homme. UN وعلى إثر إنشاء اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي، تعتزم الجمهورية العربية السورية إنشاء مؤسسة مستقلة مكلفة بحقوق الإنسان.
    Toutes les mesures prises par les services de répression de l'Ouzbékistan visant l'arrestation et la détention de personnes soupçonnées d'avoir commis un délit le sont en conformité avec les dispositions nationales de droit pénal et de procédure pénale, ainsi qu'avec les normes du droit international. UN تتطابق جميع التدابير التي اتخذتها هيئات إنفاذ القانون في أوزبكستان لاعتقال واحتجاز الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم، مع الأحكام الوطنية للقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وكذلك مع معايير القانون الدولي.
    :: Le Yémen a créé le Comité national du droit international humanitaire, qui compte parmi ses membres un certain nombre d'instances gouvernementales et non gouvernementales; UN أنشأت اليمن اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني تضم في عضويتها عدد من الجهات ذات العلاقة حكومية وأهلية؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد