| INSTITUTIONS nationales et arrangements RÉGIONAUX | UN | المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| FONCTIONNEMENT EFFICACE DES MÉCANISMES DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME : INSTITUTIONS nationales et arrangements RÉGIONAUX | UN | فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| FONCTIONNEMENT EFFICACE DES MÉCANISMES DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME: INSTITUTIONS nationales et arrangements RÉGIONAUX | UN | فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| En coopération avec le Gouvernement indonésien, le Centre a organisé à Jakarta, du 26 au 28 janvier 1993, un atelier pour l'Asie et le Pacifique sur les questions relatives aux droits de l'homme : institutions nationales et arrangements régionaux. | UN | كما نظم المركز بالتعاون مع حكومة اندونيسيا في ٢٦ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ حلقة عمل ﻵسيا والمحيط الهادئ في جاكرتا، بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الانسان: المؤسسات الوطنية والترتيبات الاقليمية. |
| 2. Présentation des situations nationales et des dispositions institutionnelles dans les rapports biennaux actualisés, assortie d'un examen des activités précédentes en matière de communications nationales | UN | 2- الإبلاغ عن الظروف الوطنية والترتيبات المؤسسية في التقارير المحدثة لفترة السنتين، استناداً إلى التجارب السابقة في تقديم البلاغات الوطنية |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux; | UN | )ب( المؤسسات الوطنية والترتيبات الاقليمية؛ |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux; | UN | )ب( المؤسسات الوطنية والترتيبات اﻹقليمية؛ |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية؛ |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux; | UN | )ب( المؤسسات الوطنية والترتيبات اﻹقليمية؛ |
| INSTITUTIONS nationales et arrangements RÉGIONAUX | UN | الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux 201 - 203 45 | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية 201 - 203 49 |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| Point 18 b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | البند الفرعي (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية؛ |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | )ب( المؤسسات الوطنية والترتيبات الاقليمية |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux; | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية؛ |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux 261 − 266 49 | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية 261-266 48 |
| b) Institutions nationales et arrangements régionaux; | UN | (ب) المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية؛ |
| Point 18 b) Institutions nationales et arrangements régionaux | UN | البند الفرعي (ب): المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| Les débats concernant la présentation des situations nationales et des dispositions institutionnelles dans les rapports biennaux actualisés, assortie d'un examen de l'expérience tirée des précédentes communications nationales, ont débouché sur les constatations suivantes: | UN | 19- خلصت المناقشات التفاعلية بشأن الإبلاغ عن الظروف الوطنية والترتيبات المؤسسية في التقارير المحدثة لفترة السنتين، استناداً إلى التجارب السابقة في تقديم البلاغات الوطنية، إلى الملاحظات التالية: |
| Les débats sur la présentation des situations nationales et des dispositions institutionnelles dans les rapports biennaux actualisés, assortie d'un examen de l'expérience tirée des précédentes communications nationales, ont débouché sur les constatations suivantes: | UN | 30- خلصت المناقشات التفاعلية بشأن الإبلاغ عن الظروف الوطنية والترتيبات المؤسسية في التقارير المحدثة لفترة السنتين، استناداً إلى التجارب السابقة في تقديم البلاغات الوطنية، إلى الملاحظات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 