"الوطني للأحياء البرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• National Wildlife Federation
• la National Wildlife

:: 1er novembre 2004. La National Wildlife Federation a présenté ses observations sur le projet de rapport établi dans le cadre du Projet Objectifs du Millénaire.
:: في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أبدى الاتحاد الوطني للأحياء البرية تعليقاته للقائمين على مشروع الأمم المتحدة للألفية بشأن مشروع تقريرهم.

National Wildlife Federation
9 - الاتحاد الوطني للأحياء البرية

La mission de la National Wildlife Federation (NWF) est d'informer des particuliers et des organisations de diverses cultures afin de les inciter et de les aider à préserver le milieu et les ressources naturelles et à protéger l'environnement pour parvenir à un avenir pacifique, équitable et durable.
مهمة الاتحاد الوطني للأحياء البرية هي تثقيف الأفراد والمنظمات من مختلف الثقافات وحثهم ومساعدتهم على المحافظة على الأحياء البرية وغيرها من الموارد الطبيعية وحماية بيئة الأرض لكفالة مستقبل مستدام يسوده السلام والعدل.

National Wildlife Federation
الاتحاد الوطني للأحياء البرية

National Wildlife Federation
2 - الاتحاد الوطني للأحياء البرية

L'action principale de la National Wildlife Federation (NWF) consiste à inciter et à aider les citoyens et les organisations, venus des horizons les plus divers, à sauvegarder les espèces sauvages et d'autres ressources naturelles et à protéger l'environnement afin de défendre les valeurs de paix, d'équité et de durabilité.
يتمثل هدف ومقصد الاتحاد الوطني للأحياء البرية في تثقيف وإلهام ومساعدة الأفراد والمنظمات من مختلف الثقافات بشأن حفظ الحياة البرية والموارد الطبيعية الأخرى وحماية البيئة الأرضية بغية تحقيق مستقبل قوامه السلام والتكافؤ والاستدامة.

:: 28 mars au 1er avril 2003. La National Wildlife Federation s'est associée aux organisations Sierra Club et Population Connection pour dispenser une formation sur le Fonds des Nations Unies pour la population à l'intention des militants.
:: في 28 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2003، اشترك الاتحاد الوطني للأحياء البرية مع نادي ' ' سييرا`` ومنظمة تواصل السكان غير الحكومية في تدريب للنشطاء بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

:: 10 mars 2004. Lors de son assemblée annuelle, tenue à St. Louis (Missouri, États-Unis), la National Wildlife Federation a adopté une résolution réaffirmant les buts et principes énoncés au Caire.
:: 10 آذار/مارس 2004 اتخذ الاتحاد الوطني للأحياء البرية وشركاء آخرون في سانت لويس، ميسوري، الولايات المتحدة، قرارا أعادوا فيه تأكيد أهداف ومقاصد القاهرة.

:: 9 janvier 2005. Kakenya Ntaiya, chargée de recherche au Fonds des Nations Unies pour la population, s'est exprimée lors d'une conférence organisée à Washington par la National Wildlife Federation.
:: في 9 كانون الثاني/يناير 2005، تحدثت كاكنيا نتايه، زميلة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، في مؤتمر للاتحاد الوطني للأحياء البرية.

:: 8 juillet 2004. La National Wildlife Federation a coorganisé et promu une conférence de presse et un déjeuner au Congrès afin d'attirer l'attention sur le fait que les États-Unis ne tenaient pas les engagements qu'ils avaient pris au Caire.
:: في 8 تموز/يوليه 2004 اشترك الاتحاد الوطني للأحياء البرية مع آخرين في تنظيم ودعم مؤتمر صحفي بشأن ' ' المتأخرات`` ومأدبة غذاء في مبنى مجلس الشيوخ لتوجيه الانتباه إلى تقصير الولايات المتحدة في الوفاء بالتزاماتها المتفق عليها في القاهرة.

:: 7 janvier 2005. Sarah Craven, chef du Bureau de Washington du Fonds des Nations Unies pour la population, s'est exprimée lors de la conférence annuelle de perfectionnement des femmes cadres organisée à Washington avec l'appui de la National Wildlife Federation.
:: في 7 كانون الثاني/يناير 2005، تحدثت ساره كرافن، رئيسة مكتب واشنطن العاصمة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في المؤتمر السنوي للنهوض بالقيادات النسائية في واشنطن العاصمة، الذي رعاه الاتحاد الوطني للأحياء البرية.

:: 23 avril 2005. La National Wildlife Federation a organisé une série de manifestations à l'Université de l'Ohio dans le cadre de laquelle Kakenya Ntaiya, chargée de recherche au Fonds des Nations Unies pour la population, a prononcé le discours principal d'une conférence.
:: في 23 نيسان/أبريل 2005 - رعى الاتحاد الوطني للأحياء البرية سلسلة من المناسبات في جامعة أوهايو (وكان المتحدث الرئيسي في إحداها زميلة صندوق الأمم المتحدة للسكان كاكنيا نتايه).

:: 15 novembre 2006. En tant que Coprésidente de la Michigan and the World Coalition, la National Wildlife Federation a invité Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, à prononcer le discours principal lors de la conférence annuelle de l'organisation.
:: في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدم الاتحاد الوطني للأحياء البرية بوصفه رئيسا مشاركا لائتلاف ميشيغان والعالم ايفلين هرفكننز، المنسقة التنفيذية لحملة الأمم المتحدة للألفية لتكون هي المتحدثة الرئيسية لهذا المؤتمر السنوي.

:: 21 avril 2003. La National Wildlife Federation a parrainé une manifestation à Toledo (Ohio, États-Unis) qui a mis en vedette Sterling Scruggs, Directeur de la Division de l'information et des relations extérieures du Fonds des Nations Unies pour la population, et Jane Roberts, cofondatrice de la Campagne des 34 millions d'amis (lancée pour soutenir l'action du Fonds).
:: 21 نيسان/أبريل 2003 - قام الاتحاد الوطني للأحياء البرية برعاية حدث في توليدو، أوهايو، الولايات المتحدة، وكان ستيرلنغ سكريغز، مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق الأمم المتحدة للسكان، وجين روبرتس، المؤسسة المشاركة لحملة الـ 34 مليون صديق (التي أنشئت ليستفيد منها صندوق الأمم المتحدة للسكان) هما المتحدثين الرئيسيين فيه.

:: Août 2004. La National Wildlife Federation a publié un livre blanc, intitulé < < Missing the Forest : A Position Paper about the Need to Keep Environment on the Population and Development Agenda > > , dans lequel elle démontre qu'il est indispensable de considérer ensemble l'environnement et la démographie pour réaliser les objectifs établis au Caire, mais aussi pour mettre en œuvre un développement durable.
:: آب/أغسطس 2004، أصدر الاتحاد الوطني للأحياء البرية كتابه الأبيض ' ' الحنين إلى الغابة: ورقة موقف بشأن الحاجة إلى الاحتفاظ بالبيئة في جدول أعمال السكان والتنمية``. وتدافع هذه الورقة عن قضية ربط البيئة بالسكان باعتبارها عاملا حاسما لا في تحقيق أهداف القاهرة فحسب، بل وكذلك في تحقيق التنمية المستدامة.