| Conférencier à l'Institut national d'administration et de développement; membre du Comité directeur national pour l'intégrité | UN | محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس شاربيل |
| Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes. | UN | مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا. |
| (iv) L'institut national d'administration publique / Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative offre des cours pour le personnel rentrant. | UN | ' 4 ' ويعرض المعهد الوطني للإدارة العامة التابع لوزارة الخدمة العامة والإصلاح الإداري دراسات للأشخاص العائدين. |
| Centre national de l'administration publique et de l'administration locale | UN | المركز الوطني للإدارة العامة والحكم المحلي |
| — Ancien professeur à l'Ecole nationale d'administration publique | UN | - أستاذ سابق بالمعهد الوطني لﻹدارة العامة |
| L'élaboration d'un Programme national pour la gestion rationnelle des produits chimiques permet aux pays de mener une évaluation stratégique des progrès réalisés et des défis surmontés au niveau national pour atteindre les objectifs du SMDD de 2020 et les buts définis par la SAICM. | UN | ويسمح تطوير البرنامج الوطني للإدارة السليمة للمواد الكيميائية للبلدان بإجراء تقييم إستراتيجي لما أحرزته من تقدم وما يواجهها من تحديات لتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للتنمية المستدامة 2020، وأهداف النهج الإستراتيجي على الصعيد الوطني. |
| Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes. | UN | مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا. |
| Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes | UN | 1985 مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا |
| Ce projet sera mis en œuvre par l'Institut national d'administration publique. | UN | وسيتولى المعهد الوطني للإدارة العامة تنظيم هذه الدورة. |
| Afin d'apprendre aux fonctionnaires à intervenir à l'échelon international, l'Institut national d'administration et le Centre d'études et de formation des autorités locales organisent plusieurs cours de formation axés plus particulièrement sur les questions européennes. | UN | وبغية تأهيل الموظفين العموميين للعمل على المستوى الدولي، ينظم المعهد الوطني للإدارة ومركز الدراسات والتدريب في مجال السلطات المحلية دورات تدريبية متعددة بتركيز خاص على الشؤون الأوروبية. |
| M. José Castelazo est Président de l'Institut national d'administration publique depuis 2011, après en avoir été le Secrétaire exécutif depuis 2002. | UN | يشغل السيد خوسيه كاستيلازو منصب رئيس المعهد الوطني للإدارة العامة منذ عام 2011، بعد أن شغل منصب الأمين التنفيذي للمعهد منذ عام 2002. |
| La réintégration sera subordonnée à la participation préalable à des cours de formation continue organisés par l'Institut national d'administration Publique ou par un autre organisme de formation. | UN | وإعادة الالتحاق بالعمل سوف يتوقف على المشاركة المسبقة في دورات مستمرة للتدريب ينظمها المعهد الوطني للإدارة العامة أو مؤسسة أخرى للتدريب. |
| En collaboration avec l'Institut national d'administration publique, UNIFEM a contribué à l'intégration de modules sur la Convention dans le programme d'études des fonctionnaires. | UN | وبالتعاون مع المعهد الوطني للإدارة العامة، دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إدماج وحدات بشأن الاتفاقية في المناهج الدراسية لموظفي الخدمة المدنية. |
| Un forum virtuel a été créé par le biais de l'Institut national de l'administration publique (INAP), où se définissent les grands axes du débat; | UN | وأُنشئ منتدى افتراضي لتحديد موضوعات النقاش في المعهد الوطني للإدارة العامة؛ |
| Un programme global de formation correspondant à leurs emplois a été élaboré pour les fonctionnaires de classe 3 par l'Institut national de l'administration publique et un programme similaire est en cours de préparation pour les fonctionnaires des classes 4, 5, 6 et 7. | UN | وكان المعهد الوطني للإدارة العامة قد وضع برنامجا تدريبيا شاملا ذا صلة بفرص العمل لموظفي الخدمة المدنية من الرتبة 3، وبدأ العمل على التخطيط لوضع دورات مماثلة للموظفين من الرتب 4 و 5 و 6 و 7 |
| Le Ministère du développement, le Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, l'Institut national de l'administration publique, l'INADI et des organisations non gouvernementales y participent conjointement, comme stratégie visant à examiner, généraliser et diffuser le thème dans tous les milieux. | UN | ويشارك أيضاً كل من وزارة التنمية، ووزارة العمل والعمالة والضمان الاجتماعي، والمعهد الوطني للإدارة العامة، والمعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية والمنظمات غير الحكومية في هذا الجهد بوصفه يمثل استراتيجية لدراسة هذه المسائل وتعميمها والإعلان لها في كامل أنحاء البلد. |
| 1990-1993 Professeur de droit international, Ecole nationale d'administration publique et universités privées, Bucarest | UN | ٠٩٩١-٣٩٩١ استاذ القانون الدولي في المعهد الوطني لﻹدارة العامة والكليات الخاصة في بوخارست |
| Diplôme de l'École nationale d'administration de Madagascar (1966). | UN | - دبلوم المعهد الوطني لﻹدارة في مدغشقر )١٩٦٦(. |
| Lauréat de l'Université de Madagascar; de l'Association nationale des docteurs en droit; de l'École nationale d'administration de Madagascar. | UN | - جائزة امتياز من جامعة مدغشقر، ومن الجمعية الوطنية لحاملي شهادة الدكتوراة في القانون ومن المعهد الوطني لﻹدارة في مدغشقر. |
| Regional Meeting report on Municipal Wastewater Management in Eastern Africa, Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE, Bureau régional pour l'Afrique, Conseil national pour la gestion de l'environnement de Tanzanie et Association de sciences marines pour l'océan Indien occidental (WIOMSA), Dar es Salaam, République unie de Tanzanie, 11 - 15 June 2001 | UN | 26 - تقرير اجتماع إقليمي يتناول إدارة ماء البلديات العادم في شرق أفريقيا، مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، المكتب الإقليمي لأفريقيا، المجلس الوطني للإدارة البيئية في تنزانيا واتحاد غرب المحيط الهندي للعلوم البحرية، دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة 11-15 حزيران/يونيه 2001. |
| Le pays a également mis en œuvre son programme national de bonne gouvernance, en vue d'instaurer un climat favorable à l'initiative privée, et a entrepris de réformer le système national de gestion financière pour lui donner efficacité et transparence. | UN | وأضاف أن السنغال بدأ أيضاً البرنامج الوطني للإدارة الرشيدة لتشجيع وجود بيئة مؤاتية للقطاع الخاص، وكذلك إصلاح الإدارة المالية للدولة ليتسنى تحقيق الكفاءة والشفافية. |
| − Coordonnateur national de la gestion intégrée des maladies infantiles | UN | المنسق الوطني للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة |
| Suchitepéquez Totonicapán Zacapa Source: PRONADE. | UN | المصدر: البرنامج الوطني للإدارة الذاتية التعليمية. |
| c) D'adhérer à la Chambre technique de gestion de l'État; | UN | (ج) المشاركة في المجلس الوطني للإدارة التقنية؛ |
| Le Secrétaire général de la Commission est membre de l'Équipe nationale de gestion des activités relatives à l'égalité des sexes. | UN | والأمين العام للجنة عضو في الفريق الوطني للإدارة الجنسانية (NGMT). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 