"الوظائف التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les postes suivants
• les fonctions suivantes
• les postes ci-après
• des postes suivants
• les fonctions ci-après
• des fonctions suivantes
• des postes ci-après
• les postes temporaires ci-après
• mission suivante
• les postes de temporaire ci-après
• effectifs
• postes suivants de
• fonctions telles que
• les postes temporaires suivants

Comme suite aux recommandations de plusieurs études extérieures, la Section des systèmes d'information devrait comprendre les postes suivants :
وستتألف تشكيلة هذا الفريق الجديد، على النحو الذي أوصت به العديد من الدراسات الخارجية من الوظائف التالية:

Ainsi, de l'an 2000 à l'année 2011, un nombre total de 11 femmes a été proposé pour occuper les postes suivants:
وخلال الفترة من عام 2000 إلى عام 2011، قُدمت ترشيحات 11 امرأة لشغل الوظائف التالية:

L'Organe exécutif aura, entre autres choses, les fonctions suivantes:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

42. L'Administrateur a créé les postes ci-après financés au moyen de fonds extrabudgétaires :
٤٢ - وكان المدير قد أنشأ الوظائف التالية من موارد خارجة عن الميزانية:

En vue d'harmoniser plus avant les titres fonctionnels existants, il est proposé de modifier comme suit le titre des titulaires des postes suivants :
233 - ولزيادة مواءمة الألقاب الوظيفية الحالية، يقترح إعادة تسمية الوظائف التالية:

Entré au Ministère japonais des affaires étrangères en 1954 A reçu les affectations suivantes ou occupé les postes suivants :
الوظائف الدبلوماسية التحق بالسلك الدبلوماسي الياباني في عام 1954 وعمل في الوظائف التالية:

Compte tenu du fait qu'on prévoit d'élargir la composition du groupe à des partenaires bilatéraux, il est proposé de créer les postes suivants :
ونظرا للتوسع المرتقب في عضوية المجموعة لتشمل شركاء ثنائيين، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

Les ressources demandées permettraient de financer les postes suivants :
وستغطي الموارد المطلوبة تمويل الوظائف التالية:

24.35 Les ressources prévues sous cette rubrique s'élèvent à 3 721 400 dollars, ce qui représente une augmentation de 210 200 dollars. Elles permettront de financer les postes suivants :
٢٤-٣٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٧٢١ ٣ دولار والتي تشمل زيادة مقترحة قدرها ٢٠٠ ٢١٠ دولار، تغطي تكلفة الوظائف التالية:

24.35 Les ressources prévues sous cette rubrique s'élèvent à 3 721 400 dollars, ce qui représente une augmentation de 210 200 dollars. Elles permettront de financer les postes suivants :
٢٤-٣٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٧٢١ ٣ دولار والتي تشمل زيادة مقترحة قدرها ٢٠٠ ٢١٠ دولار، الوظائف التالية:

Les secrétariats nationaux pour les changements climatiques supervisent généralement les fonctions suivantes:
وتشرف الأمانات الوطنية المعنية بتغير المناخ عادة على الوظائف التالية:

Le Conseil exécutif assume les fonctions suivantes pour le compte du Comité mixte :
2 - يتولى المجلس التنفيذي نيابة عن اللجنة أداء الوظائف التالية:

Est entré dans le service diplomatique de l'Autriche en 1962, où il a exercé successivement les fonctions suivantes:
التحق بالسلك الدبلوماسي النمساوي في عام 1962، وبه تولّى الوظائف التالية:

Ce faisant, il devrait remplir les fonctions suivantes :
وسوف يحتاج الصندوق في عمله هذا إلى إنجاز الوظائف التالية:

les postes ci-après sont proposés au Siège et au Centre d'excellence à Bangkok pour le système Inspira :
وتقترح الوظائف التالية في المقر وفي مركز بانكوك للامتياز:

3. Décide d'approuver la création des postes suivants à la Mission des Nations Unies au Népal :
3 - تقرر الموافقة على الوظائف التالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال:

Des femmes ont exercé les fonctions ci-après dans les différents gouvernements de l'époque :
وعملت النساء في حكومات متتالية في الوظائف التالية:

19. En 1998, le Bureau de la surveillance des ressources et de l'environnement sera chargé des fonctions suivantes :
١٩ - وفي عام ١٩٩٨، سيضطلع مكتب رصد الموارد والبيئة بالمسؤولية عن الوظائف التالية:

19. En outre des postes déjà approuvés par l'Assemblée générale, il faudrait disposer des postes ci-après :
١٩ - وباﻹضافة إلى الوظائف التي أجازتها الجمعية العامة فعلا، ستلزم الوظائف التالية:

Au Bureau du Chef de bureau, il est proposé de créer les postes temporaires ci-après :
19 - ويقترح في مكتب رئيس المكتب إنشاء الوظائف التالية:

Un mécanisme d'appui et d'accréditation est mis en place avec la mission suivante:
تُنشأ آلية دعم واعتماد تكون لها الوظائف التالية:

Il est proposé de créer au Siège et à Bangkok les postes de temporaire ci-après :
ويُقترح إنشاء الوظائف التالية في المقر وفي بانكوك:

2. Approuve également les tableaux d'effectifs suivants pour chacun des grands programmes :
2 - توافق كذلك على جداول ملاك الوظائف التالية لكل برنامج من البرامج السالفة؛

Un montant de 1 656 400 dollars est demandé pour financer les postes suivants de personnel temporaire (autre que pour les réunions) à la Division du personnel (A/62/783, par. 193 à 213) :
106 - ومن شأن الموارد البالغة 400 656 1 دولار أن تموِّل تكاليف المساعدة المؤقتة العامة بما يعادل الوظائف التالية في شعبة الموظفين الميدانيين (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 193-213):

Fonctions Le Centre atteindra les objectifs susmentionnés en se chargeant de fonctions telles que :
4 - ينجز المركز الأهداف المذكورة أعلاه عن طريق أداء الوظائف التالية:

Il est proposé de transférer les postes temporaires suivants :
150 - يقترح نقل الوظائف التالية من أماكنها: