| 5.43 Les ressources demandées (676 200 dollars) correspondent au coût des postes indiqués au tableau 5.14. | UN | ٥-٣٤ تتصل المـوارد البالغــة ٠٠٢ ٦٧٦ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-٤١. |
| 18.40 Les ressources prévues à cette rubrique (6 467 500 dollars) serviront à financer les postes indiqués au tableau 18.11. | UN | ١٨-٤٠ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٦٧ ٦ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١١. |
| La Section de la gestion du matériel continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 112 à 114 du document A/66/354/Add.4. | UN | 122 - سيواصل قسم إدارة الممتلكات أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 112 إلى 114 من الوثيقة A/66/354/Add.4. |
| 17.98 Le montant demandé (3 533 900 dollars), en augmentation de 52 900 dollars, permettrait de financer les postes figurant au tableau 17.20. | UN | ٧١-٨٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢. |
| A.13.3 Un montant de 2 000 700 dollars est nécessaire pour couvrir le coût des postes inscrits au tableau A.13.6. | UN | ألف-13-3 سيلزم مبلغ قدره 700 000 2 دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول 13-6. |
| A.5.20 Le montant de 828 600 dollars prévu à cette rubrique représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.17 ci-dessus. | UN | ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه. |
| A.19.17 Le montant de 3 410 800 dollars prévu à cette rubrique, qui accuse une augmentation de 68 300 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau A.19.13. | UN | م - 19-17 مبلغ 800 410 3 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 68 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-12. |
| A.9.9 Le montant de 3 007 600 dollars (inchangé) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.9.7. | UN | ألف-9-9 الاحتياجات البالغة 600 007 3 دولار، التي لا تعكس أي زيادة، تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف-9-7 أعلاه. |
| 15.74 Le montant prévu de 498 000 dollars doit permettre de couvrir les dépenses correspondant aux postes indiqués au tableau 15.15. | UN | ١٥-٧٤ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥. |
| 17.109 Le montant prévu (2 237 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 125 900 dollars, permettrait de financer les postes indiqués au tableau 17.22. | UN | ٧١-٩٠١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٢ ٧٣٢ ٢ دولار، والتي تشمل زيادة قدرها ٠٠٩ ٥٢١ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٢٢. |
| La Section des droits de l'homme continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 37 à 55 du document A/64/349/Add.4. | UN | 72 - سيواصل قسم حقوق الإنسان أداء الوظائف المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 37 إلى 55. |
| Le Groupe de la communication stratégique et du porte-parole continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 56 à 58 du document A/64/349/Add.4. | UN | 73 - ستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي أداء الوظائف المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرات 56-58. |
| Le Groupe de la sécurité aérienne continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 129 à 132 du document A/63/346/Add.4. | UN | 108 - ستواصل وحدة السلامة الجوية أداء الوظائف المبينة في الفقرات من 129 إلى 132 من الوثيقة A/63/346/Add.4. |
| 13.15 Le montant nécessaire pour financer les postes figurant au tableau 13.7 est estimé à 2 321 000 dollars. | UN | ١٣-١٥ سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ٣٢١ ٢ دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٣-٦ أعلاه. |
| 13.15 Le montant nécessaire pour financer les postes figurant au tableau 13.7 est estimé à 2 321 000 dollars. | UN | ١٣-١٥ سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ٣٢١ ٢ دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٣-٦ أعلاه. |
| A.18.6 Le montant nécessaire (5 466 100 dollars, inchangé) permettra de financer les postes inscrits au tableau A.18.10. | UN | م-18-6 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 100 466 5 دولار، والتي لا تعكس أي نمو لتكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18-10. |
| Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30. | UN | ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه. |
| 29.41 Le crédit demandé à cette rubrique (4 298 600 dollars) doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués dans le tableau 29.8. | UN | ٢٩-٤١ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغ قدرها ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه. |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'action antimines A.5.14 Le montant de 4 723 000 dollars correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.15. | UN | ألف- 5-14 تمثل الموارد البالغة 000 723 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف- 5-15. |
| Par ailleurs, le Comité compte qu'il y aura une réduction du nombre de postes figurant dans les annexes, étant donné que certaines des missions ne vont pas tarder à prendre fin. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة تتوقع انخفاض عدد الوظائف المبينة في المرافق نظرا لاقتراب موعد انتهاء بعض الهيئات. |
| A.19.33 Le montant de 1 743 400 dollars, en augmentation de 344 300 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.21. | UN | م-19-33 مبلغ 400 743 1 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 344 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-21. |
| a) Le Comité exécutif de la technologie qu'il a été proposé de créer, en se fondant sur les fonctions énumérées dans le document FCCC/AWGLCA/2010/6, aux alinéas a à d, g et i du paragraphe 7 de l'annexe III; | UN | (أ) اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا المقترح إنشاؤها، استنادا إلى الوظائف المبينة في المرفق الثالث من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/6، الفقرات 7((أ)-(د)) و(ز) و(ط)؛ |
| 5.43 Les ressources demandées (676 200 dollars) correspondent au coût des postes indiqués plus haut au tableau 5.14. | UN | ٥-٤٣ تتصــل المــوارد البالغــة ٢٠٠ ٦٧٦ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-١٤ أعلاه. |
| Le Bureau du Chef des services administratifs continuera d'exercer les fonctions décrites au paragraphe 166 du document A/65/328/Add.4. | UN | 126 - سيواصل مكتب رئيس الخدمات الإدارية أداء الوظائف المبينة في الفقرة 166 من الوثيقة A/65/328/Add.4. |
| Le crédit ouvert au titre du Fonds général pour financer ces postes figure dans l'état IV des états financiers de l'ONU. | UN | ويغطي الاعتماد في الصندوق العام للأمم المتحدة الوظائف المبينة في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة. |
| ii) Soit une méthode dont il est démontré dans les faits qu'elle a, par ellemême ou avec d'autres preuves, rempli les fonctions visées à l'alinéa a) ci-dessus. | UN | `2` أُثبت أنها، إما في حد ذاتها أو مشفوعة بأدلة أخرى، أدت في الحقيقة الوظائف المبينة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 