| la délégation australienne avait établi un résumé des travaux du séminaire. | UN | وقد أعد الوفد الأسترالي ملخصاً لأشغال تلك الحلقة الدراسية. |
| Soyez assuré, Monsieur le Président, de l'appui et de la coopération indéfectibles de la délégation australienne, un appui et une coopération que nous accorderons également aux six présidences de cette année. | UN | وتأكدوا، سيدي الرئيس، من دعم وتعاون الوفد الأسترالي الثابتين لكم وللرؤساء الستة لدورة هذا العام كذلك. |
| Ma délégation, en collaboration avec la délégation australienne, a soumis un résumé de ce rapport au secrétariat en tant que document officiel de la Conférence. | UN | وقد قدم وفدي مع الوفد الأسترالي إلى الأمانة خلاصة لهذا التقرير باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر. |
| la délégation australienne parlera ultérieurement du projet de résolution que nous soumettrons à l'examen de la Commission conjointement avec la Nouvelle-Zélande. | UN | وسيشير الوفد الأسترالي إلى مشروع القرار الذي، سنعرضه مع نيوزيلندا، على اللجنة. |
| la délégation australienne se réjouit de coopérer de manière constructive avec vous, Monsieur le Président, et avec l'ensemble des délégations, au succès des travaux de la présente session. | UN | ويتطلع الوفد الأسترالي إلى العمل بطريقة بناءة معكم، سيدي، ومع جميع الوفود للمساعدة في تأمين نجاح الدورة. |
| Je voudrais en particulier signaler la présence d'Emily Simpson et de Tim Goodwin qui m'ont accompagné dans le cadre de la délégation australienne. | UN | وأود بصفة خاصة أن أشير إلى حضور إميلي سيمبسون وتيم غودوين، اللذين انضما إلينا كجزء من الوفد الأسترالي إلى هذا المحفل. |
| la délégation australienne a présenté un document de travail dans lequel elle expose en détail son point de vue, notamment sur cette question. | UN | وقد قدّم الوفد الأسترالي ورقة عمل تفصّل نهجنا بشأن هذه القضايا وغيرها. |
| 1982-1995 Membre de la délégation australienne qui a négocié les frontières maritimes entre l'Australie et l'Indonésie. | UN | عضو في الوفد الأسترالي الذي تفاوض بخصوص الحدود البحرية بين أستراليا وإندونيسيا. |
| 1992 Membre de la délégation australienne auprès de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, à Vienne. | UN | عضو في الوفد الأسترالي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بفيينا. |
| 1982, 1988 Conseiller juridique au sein de la délégation australienne auprès de la Commission des Nations Unies sur le droit de la mer, New York et Kingston. | UN | مستشار قانوني في الوفد الأسترالي للجنة الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك وكينغستون. |
| la délégation australienne est heureuse de voir que la Première Commission a entrepris d'améliorer ses méthodes de travail. | UN | ومن دواعي اغتباط الوفد الأسترالي أن يرى الطريقة التي تغتنم بها اللجنة الأولى مبادرة النهوض بأساليب عملها. |
| Monsieur le Président, la délégation australienne entend travailler de façon constructive avec vous et avec les autres délégations pour étudier ces questions et d'autres au cours du débat thématique. | UN | سيعمل الوفد الأسترالي على نحو بناء معكم، السيد الرئيس، ومع آخرين في دراسة هذه المسائل وغيرها في مناقشة المواضيع. |
| Vous pouvez être assurée du soutien sans faille de la délégation australienne. | UN | وتأكدي من الدعم الكامل والمتواصل من جانب الوفد الأسترالي. |
| Il adopte donc la position consistant à maintenir la position que la délégation australienne a prise vis-à-vis de chacun de ces points de l'ordre du jour à la Première Commission. | UN | وبالتالي فإنها تتخذ موقف المحافظة على الموقف الذي اتخذه الوفد الأسترالي إزاء كل من هذين البندين في اللجنة الأولى. |
| De prime abord, la délégation marocaine remercie la délégation australienne d'avoir présenté à nouveau le projet de résolution sur la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa. | UN | في البداية، يشكر وفد المغرب الوفد الأسترالي على تقديمه، مرة أخرى، مشروع القرار المتصل بتنفيذ اتفاقية أوتاوا. |
| Membre de la délégation australienne de la quarante-quatrième à la quarante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | :: عضو الوفد الأسترالي في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة. |
| En tout état de cause, la délégation australienne estime que les travaux relatifs à la Convention offrent le cadre indiqué de négociations sur la question. | UN | وعلى أية حال، يرى الوفد الأسترالي أن الأعمال المتعلقة بالمؤتمر توفر الإطار المناسب للتفاوض بشأن هذه المسألة. |
| la délégation australienne compte bien travailler en étroite collaboration avec lui tout au long de la session. | UN | ويتطلع الوفد الأسترالي إلى العمل معه بصورة وثيقة خلال الدورة. |
| Le représentant de l'Australie a dit que, s'agissant de sa contribution à l'élaboration des parties du projet de déclaration traitant de la terre et des ressources naturelles, la délégation australienne serait guidée par les dispositions de la législation australienne et leur application pratique. | UN | وقال إن الوفد الأسترالي يسترشد، في الإسهام في تطوير أجزاء مشروع الإعلان التي تتناول الأرض والموارد الطبيعية، بالقانون والممارسة المحليين. |
| 1. Membre de la délégation australienne à la conférence générale de l'UNESCO (Sofia, octobre 1985). | UN | 1 - عضو في الوفد الأسترالي إلى المؤتمر العام لليونسكو، صوفيا، تشرين الأول/أكتوبر 1985. |
| À la seizième session, la Sous-Commission a tenu quatre séances avec la participation de la délégation. | UN | 41 - وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء الدورة السادسة عشرة أربعـة اجتماعات مع الوفد الأسترالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 