| Il invite la délégation tunisienne à répondre aux questions posées dans la section I de la Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique de la Tunisie, qui se lit comme suit : | UN | ودعا الوفد التونسي إلى اﻹجابة عن اﻷسئلة المطروحة في الفرع اﻷول من قائمة القضايا التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع لتونس وهي القائمة الواردة على النحو التالي: |
| 2. Le PRESIDENT invite la délégation tunisienne à répondre aux questions que les membres du Comité ont posées à la séance précédente sur la première partie de la liste de points à traiter. | UN | ٢- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة المتعلقة بالقسم اﻷول من قائمة المسائل التي وضعها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة. |
| 33. Le PRESIDENT invite la délégation tunisienne à répondre aux questions qui sont posées dans la section II de la liste des points à traiter, qui se lit comme suit : | UN | ٣٣- الرئيس دعا الوفد التونسي إلى الرد على اﻷسئلة الموجهة في القسم ثانياً من قائمة الموضوعات التي يتعين تناولها والتي فيما يلي نصها: |
| Nations Unies Membre de la délégation tunisienne à l’Assemblée générale (1966) (1990). | UN | اﻷمم المتحدة عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )١٩٦٦( )١٩٩٠( |
| Membre de la délégation tunisienne aux vingt-cinquième, vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième conférences générales de l'UNESCO (Paris, octobre 1989, octobre 1991, octobre 1993, octobre 1995); membre et rapporteur du Comité juridique. | UN | عضو الوفد التونسي إلى المؤتمرات العامة: الخامس والعشرين والسادس والعشرين والسابع والعشرين والثامن والعشرين لليونسكو (باريس، تشرين الأول/أكتوبر 1989، تشرين الأول/أكتوبر 1991، تشرين الأول/أكتوبر 1993، تشرين الأول/أكتوبر 1995)، عضو اللجنة القانونية ومقررها. |
| Il invite le chef de la délégation tunisienne à présenter le quatrième rapport périodique de la Tunisie (CCPR/C/84/Add.1). | UN | ودعا رئيس الوفد التونسي إلى تقديم التقرير الدوري الرابع لتونس )CCPR/C/84/Add.1(. |
| - Membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (en 1966 et 1990) | UN | - عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (1966) (1990) |
| - Membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (1966, 1990) | UN | - عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة (1966) (1990) |
| Membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (1966) (1990) | UN | - عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (1966) (1990) |
| Membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale des Nations Unies; délégué à la Commission juridique de l'Assemblée générale, lors de ses trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions (New York : 1981, 1982, 1983). | UN | عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ مندوب في اللجنة القانونية للجمعية العامة، الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (نيويورك، 1981-1982-1983). |
| Chef de la délégation tunisienne aux réunions d'experts préparatoires aux première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions du Conseil des ministres de l'éducation de l'Union du Maghreb arabe (Rabat, mars 1990, novembre 1990, juillet 1991; Tripoli, décembre 1991; Tunis, décembre 1993). | UN | رئيس الوفد التونسي إلى اجتماعات الخبراء التحضيرية للدورات الأولى والثانية والثالثة والرابعة والسادسة لمجلس وزراء التعليم في الاتحاد المغربي العربي (الرباط) آذار/مارس 1990، تشرين الثاني/نوفمبر 1990، تموز/يوليه 1991؛ طرابلس، كانون الأول/ديسمبر 1991، تونس، كانون الأول/ديسمبر 1993). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 