| M. Cheng Jingye (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/61/L.54/Rev.1 sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale. | UN | السيد تشنغ جنغيي (الصين) (تكلم بالصينية): صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1، الخاص بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. |
| M. Sha Zukang (Chine) (interprétation du chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/52/L.29 portant sur le désarmement nucléaire. | UN | السيــد شــا زو كانغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: لقــد صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/52/L.29 المتعلــق بنــزع الســلاح النووي. |
| M. Fu Zhigang (Chine) (interprétation du chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/53/L.14, intitulé «Le rôle de la science et de la technologie dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement». | UN | السيد فو زيغانغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/52/L.14، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح " . |
| M. Hu Xiaodi (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/59/L.50, intitulé < < Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques > > . | UN | السيد هو زياودي (الصين) (تكلم بالصينية): صوت الوفد الصيني مؤيدا لمشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " . |
| C'est pour cette raison que la délégation chinoise a voté en faveur du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.23/Rev.1. | UN | لهذا السبب صوت الوفد الصيني مؤيدا لمشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/57/L.23/Rev.1. |
| M. Hu Xiaodi (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/60/L.22, intitulé < < Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques > > . | UN | السيد هو زياودي (الصين) (تكلم بالصينية): صوت الوفد الصيني مؤيدا لمشروع القرار A/C.1/60/L.22 المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " . |
| M. Hu Xiaodi (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/60/L.30/Rev.1 relatif aux mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales. | UN | السيد هو تشياودي (الصين) (تكلم بالصينية): صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/60/L.30/Rev.1، المعنون " تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " . |
| M. Hu Xiaodi (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/60/L.56, intitulé < < Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction > > . | UN | السيد هو شياودي (الصين) (تكلم بالصينية): صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/60/L.56، المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " . |
| M. Cheng Jingye (Chine) (parle en chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2, intitulé < < Vers un monde exempt d'armes nucléaires : accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire > > . | UN | السيد تشنغ جنغي (الصين) (تكلم بالصينية): صوّت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/61/L.13/Rev.2، المعنون " نحو عالم خال من السلاح النووي: تعجيل تنفيذ التزامات نزع السلاح النووي " . |
| M. Sha Zukang (Chine) (interprétation du chinois) : la délégation chinoise a voté pour le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/52/L.35, «Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires». | UN | السيد شا زوكانغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: لقد صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.35، والمعنون " المنطقة الخالية من اﻷسلحة النوويـــــة في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " . |
| M. Sha Zukang (Chine) (interprétation du chinois) : la délégation chinoise a voté en faveur du projet de résolution A/C.1/51/L.39, présenté par un groupe de pays non-alignés. | UN | السيد شا زوكنغ )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: صوت الوفد الصيني مؤيدا مشروع القرار A/C.1/51/L.39، المقدم من مجموعة من بلـدان عدم الانحيـاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 