"الوفد اليوناني في المفاوضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la délégation grecque aux négociations

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لإبرام اتفاق يتعلق باستخدام مياه نهر نستوس

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر )١٩٨٦( وهنغاريا )١٩٨٧( والمغرب )١٩٨٨( ﻹبرام اتفاقات بشأن تسليم المحتجزين.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l'élaboration d'un accord concernant l'utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994).
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بلغاريا لوضع اتفاق بشأن استخدام مياه نهر نستوس )١٩٩٤(.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986) وهنغاريا (1987) والمغرب (1988) لوضع اتفاقات بشأن تسليم الأشخاص المدانين.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1976), la Hongrie (1977), l'Union soviétique (1978), la Tchécoslovaquie (1980), la République démocratique allemande (1982) et la Tunisie (1995) pour la conclusion de conventions consulaires
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976)، وهنغاريا (1977)، والاتحاد السوفياتي (1978)، وتشيكوسلوفاكيا (1980)، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982)، وتونس (1995) لإبرام اتفاقات قنصلية

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Égypte (1986), la Hongrie (1987) et le Maroc (1988), pour l'établissement d'accords sur le transfèrement de détenus
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع مصر (1986)، وهنغاريا (1987)، والمغرب (1988) لصياغة اتفاقات بشأن تسليم الأشخاص المدانين

Chef de la délégation grecque aux négociations sur l'établissement de la Convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Paris, 17 octobre 2003) Instances juridictionnelles
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات المتعلقة بصياغة اتفاقية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لحماية التراث الثقافي غير المادي (باريس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1976), la Hongrie (1977), l'Union soviétique (1978), la Tchécoslovaquie (1980), la République démocratique allemande (1982) et la Tunisie (1995) pour la conclusion de conventions consulaires.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976) وهنغاريا (1977) والاتحاد السوفياتي (1978) وتشيكوسلوفاكيا (1980) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982) وتونس (1995) لإبرام اتفاقات قنصلية.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1976), la Hongrie (1977), l'Union soviétique (1978), la Tchécoslovaquie (1980), la République démocratique allemande (1982) et la Tunisie (1995) pour la conclusion de Conventions consulaires.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1976) وهنغاريا (1977) والاتحاد السوفياتي (1978) وتشيكوسلوفاكيا (1980) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1982) وتونس (1995) لإبرام اتفاقية قنصلية.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1976), la Hongrie (1977), l'Union soviétique (1978), la Tchécoslovaquie (1980), la République démocratique allemande (1982) et la Tunisie (1995) pour la conclusion de Conventions consulaires.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا )١٩٧٦( وهنغاريا )١٩٧٧( والاتحاد السوفياتي )١٩٧٨( وتشيكوسلوفاكيا )١٩٨٠( وجمهورية المانيا الديمقراطية )١٩٨٢( وتونس )١٩٩٥( ﻹبرام اتفاقيات قنصلية.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1978), la Hongrie (1979), la Tchécoslovaquie (1980), l'Union soviétique (1981), la République arabe syrienne (1981), la République démocratique allemande (1984), l'Égypte (1986), le Maroc (1988), la Tunisie (1993), la Chine (1993), pour la conclusion d'Accords d'entraide judiciaire.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا ١٩٧٨)( وهنغاريا )١٩٧٩( وتشيكوسلوفاكيا )١٩٨٠( و الاتحاد السوفياتي )١٩٨١( وسوريا )١٩٨١( وجمهورية ألمانيا الديمقراطية )١٩٨٤( ومصر )١٩٨٦( والمغرب )١٩٨٨( وتونس )١٩٩٣( والصين )١٩٩٣( ﻹبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Allemagne (1992), la Croatie (1993), la Slovénie (1994), la République tchèque (1994), la Fédération de Russie (1994), la Slovaquie (1995), sur le régime conventionnel entre la Grèce et les pays précités, à la suite de successions d'États.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع المانيا )١٩٩٢( وكرواتيا )١٩٩٣( وسلوفينيا )١٩٩٤( والجمهورية التشيكية )١٩٩٤( والاتحاد الروسي )١٩٩٤( وسلوفاكيا )١٩٩٥( بشأن النظام الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا في أعقاب نشأة حالات لخلافة الدول.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1978) , la Hongrie (1979), la Tchécoslovaquie (1980), l'Union soviétique (1981), la République arabe syrienne (1981), la République démocratique allemande (1984), l'Égypte (1986), le Maroc (1988), la Tunisie (1993), la Chine (1993), pour la conclusion d'Accord d'entraide judiciaire.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1978) وهنغاريا (1979) وتشيكوسلوفاكيا (1980) والاتحاد السوفياتي (1981) وسوريا (1981) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1984) ومصر (1986) والمغرب (1988) وتونس (1993) والصين (1993) لإبرام اتفاقات للتعاون القضائي.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Allemagne (1992), la Croatie (1993), la Slovénie (1994), la République tchèque (1994), la Fédération de Russie (1994), la Slovaquie (1995), sur le régime conventionnel entre la Grèce et les pays précités, à la suite de successions d'États.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992) وكرواتيا (1993) وسلوفينيا (1994) والجمهورية التشيكية (1994) والاتحاد الروسي (1994) وسلوفاكيا (1995) بشأن النظام الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا في أعقاب نشأة حالات لخلافة الدول.

Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Pologne (1978) , la Hongrie (1979), la Tchécoslovaquie (1980), l'Union soviétique (1981), la Syrie (1981), la République démocratique allemande (1984), l'Égypte (1986), le Maroc (1988), la Tunisie (1993), la Chine (1993) pour la conclusion d'accords d'entraide judiciaire
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع بولندا (1978)، وهنغاريا (1979)، وتشيكوسلوفاكيا (1980)، والاتحاد السوفياتي (1981)، وسوريا (1981)، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (1984)، ومصر (1986)، والمغرب (1988)، وتونس (1993)، والصين (1993)، لإبرام اتفاقات للمساعدة القضائية

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Allemagne (1992), la Croatie (1993), la Slovénie (1994), la République tchèque (1994), la Fédération de Russie (1994) et la Slovaquie (1995), sur le régime conventionnel entre la Grèce et les pays précités à la suite de successions d'États
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992)، وكرواتيا (1993)، وسلوفينيا (1994)، والجمهورية التشيكية (1994)، والاتحاد الروسي (1994)، وسلوفاكيا (1995) بشأن حالة الاتفاقية بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا نتيجة لخلافة الدول

Chef de la délégation grecque aux négociations avec l'Allemagne (1992), la Croatie (1993), la Slovénie (1994), la République tchèque (1994), la Fédération de Russie (1994), la Slovaquie (1995), sur le régime conventionnel entre la Grèce et les pays précités, à la suite de successions d'États.
رئيس الوفد اليوناني في المفاوضات مع ألمانيا (1992) وكرواتيا (1993) وسلوفينيا (1994) والجمهورية التشيكية (1994) والاتحاد الروسي (1994) وسلوفاكيا (1995) بشأن الوضع الاتفاقي بين اليونان والبلدان المذكورة آنفا والناشئ عن خلافة الدول.