ويكيبيديا

    "الوفود الراغبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • délégations qui souhaitent
        
    • délégations souhaitant s
        
    • si elles souhaitent
        
    • elles souhaitent être
        
    • délégations qui désirent s
        
    • les délégations qui
        
    À cet égard, je crois que les délégations qui souhaitent s'exprimer sur les questions de désarmement doivent pouvoir le faire librement. UN وأعتقد أن ذلك سيبقي الفرصة سانحة أمام الوفود الراغبة في التكلم بشأن مسائل نزع السلاح ﻷن تفعل ذلك.
    Je prie donc instamment toutes les délégations qui souhaitent prendre la parole au titre de l'échange de vues général de s'inscrire sur la liste des orateurs dès que possible. UN لذلك أحث جميع الوفود الراغبة في المشاركة في التبادل العام لﻵراء على إدراج أسمائها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Je prie instamment toutes les délégations qui souhaitent prendre la parole sur cette question à inscrire dès que possible leur nom sur la liste des orateurs. UN ولهذا أحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Je prie instamment toutes les délégations qui souhaitent prendre la parole sur ce point d'inscrire leur nom sur la liste des orateurs dès que possible. UN وأحث جميع الوفود الراغبة في التكلم حول هذا البند أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.
    Ensuite, les délégations qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant qu'une décision ne soit prise sur un ou tous les projets de résolution contenus dans un groupe particulier pourront le faire. UN وبعد ذلك، فإن الوفود الراغبة في شرح مواقفها أو تعليل تصويتاتهــا بشأن أي أو جميع مشاريع القرارات الواردة في مجموعة معينــة قبــل البت فيها ستمكن من القيام بذلك.
    Cela étant, je voudrais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration avant l'adoption du rapport. UN وعليه، أستسمحكم في إعطاء الكلمة الآن إلى الوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات قبل اعتماد التقرير، أستهلها بوفد هولندا.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations qui souhaitent distribuer le texte de leurs déclarations doivent fournir 250 exemplaires aux proposés aux salles de conférence. UN وعلى الوفود الراغبة في تعميم نصوص بياناتها أن تقدم 250 نسخة منها إلى موظفي المؤتمرات.
    Les délégations souhaitant s'inscrire sont priées de se mettre en rapport avec Mme Lorna Fidler. UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها في المؤتمر الاتصال بالسيدة لورنا فيدلر.
    Les délégations sont instamment priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent être inscrites sur la liste. UN ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 212 963 5378؛ الفاكس: 1 (212) 963 1963).
    Les délégations qui désirent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le Centre pour les affaires de désarmement (Mme Cheryl Stoute, tél. : (212) 963-6033, télécopieur : (212) 963-1121). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصـــال بمركز شؤون نــزع الســــلاح )السيدة شيريــل ستوت، الهاتـــف: (212) 963-6033، الفاكـــس: (212) 963-1121.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد