Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salon des délégués nord - bar et petite restauration | UN | خدمة المقصف والغداء في صالة الوفود الشمالية |
Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués, où ils peuvent également déposer leur courrier pour l'extérieur. | UN | ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية التي يمكن أيضا أن يودعوا لديها بريدهم الموجه الى الخارج. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Salons des délégués Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au 2e étage du bâtiment des conférences. | UN | تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات. |
Des zones d'accès limité ont été désignées, à savoir tout le deuxième étage et les salles de conférence 5 à 8 du bâtiment des conférences et le bâtiment de l'Assemblée générale, y compris le salon des délégués nord. | UN | وقد حددت المناطق المحظورة وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماعات من 5 إلى 8 في مبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة، بما في ذلك استراحة الوفود الشمالية. |
Tous les chefs d'État ou de gouvernement qui doivent prendre la parole à la Réunion plénière de haut niveau, ainsi que leurs conjoints, se retrouveront dans le salon des délégués nord le 14 septembre au matin. | UN | 38 - وستكون صالة الوفود الشمالية نقطة تجمع جميع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى وأزواجهم صباح 14 أيلول/ سبتمبر. |
Des zones extérieures pour les fumeurs ont été créées dans la cour sud (en janvier 2009), la roseraie du jardin nord (en mai 2009), situées toutes deux au niveau 1B du bâtiment des conférences, et sur la terrasse du Salon des délégués nord au 2e étage du bâtiment du Secrétariat (en juillet 2009). | UN | 9 - وخُصصت أماكن خارجية للتدخين في الساحة الجنوبية (كانون الثاني/يناير 2009)، وفي حديقة الورود الشمالية (أيار/مايو 2009)، وكلتاهما في الطابق السفلي الأول 1B من مبنى المؤتمرات، وكذلك في شرفة صالة الوفود الشمالية في الطابق الثاني من مبنى الأمانة العامة (تموز/يوليه 2009). |
Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués, où ils peuvent également déposer leur courrier pour l'extérieur. | UN | ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية التي يمكن أيضا أن يودعوا لديها بريدهم الموجه الى الخارج. |