| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Les délégations intéressées sont invitées. | UN | الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution [Toutes les délégations intéressées sont invitées.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور]. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale (point 97 de l'ordre du jour) [Toutes les délégations intéressées sont invitées.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " (البند 97 من جدول الأعمال) [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور]. |
| Le Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : dis- tribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” le jeudi 11 décembre 1997 à 9 h 30 dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقــد إدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعية اجتماعا لفريق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة المياه الجوفية: توزيع العوامل البيئية والاجتماعية - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفية " ، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعـة ٣٠/٠٩ في غرفــة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. جلسة إعلامية |
| Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au point 39 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux), organisées par la délégation de la Belgique (au nom de l'Union européenne), auront lieu le mardi 6 novembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ينظم وفد بلجيكا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 39 (نحو إقامة شراكات عالمية)، يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Des consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au point 39 de l'ordre du jour (Vers des partenariats mondiaux), organisées par la délégation de la Belgique (au nom de l'Union européenne), auront lieu le mardi 6 novembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence D. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ينظم وفد بلجيكا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 39 (نحو إقامة شراكات عالمية)، يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Le Départment des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : distribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” le jeudi 11 décembre 1997 à 9 h 30 dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة المياه الجوفية: توزيع العوامل البيئية والاجتماعية - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفية، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/٠٩ في غرفة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Le Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : distribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” le jeudi 11 décembre 1997 à 9 h 30 dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة المياه الجوفية: توزيع العوامل البيئية والاجتماعية - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفية " ، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/٠٩ في غرفة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Le Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : dis- tribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” le jeudi 11 décembre 1997 à 9 h 30 dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقــد إدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعية اجتماعا لفريق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة المياه الجوفية: توزيع العوامل البيئية والاجتماعية - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفية " ، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعـة ٣٠/٠٩ في غرفــة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Le Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : dis- tribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” le jeudi 11 décembre 1997 à 9 h 30 dans la salle de con-férence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقــد إدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعية اجتماعا لفريق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة المياه الجوفية: توزيع العوامل البيئية والاجتماعية - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفية " ، وذلك يوم الخميس ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعـة ٣٠/٠٩ في غرفــة الاجتماعات B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Le Département des affaires économiques et sociales tiendra une réunion d’un groupe d’experts ad hoc sur le thème “Pers-pectives pour la gestion des ressources en eau souterraine : dis- tribution des facteurs environnementaux et socio-économiques et recherche d’une gestion durable des ressources en eau sou-terraine” aujourd’hui 11 décembre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence B. Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ستعقــد إدارة الشــؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة اجتماعا لفريــق من الخبراء مخصص لدراسة موضوع " إمكانية إدارة الميــاه الجوفيــة: توزيــــع العـــوامل البيئيـــة والاجتماعيـة - الاقتصادية والبحث عن إدارة مستدامة للمياه الجوفيــة " ، وذلك اليــوم ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من الساعة ٣٠/٠٩ وحتى الساعة ٣٠/١٧ فـي غرفــة الاجتماع B. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
| Tous les représentants des États qui ont ratifié la Convention, les États signataires et les autres délégations intéres- sées sont invités. | UN | وجميع ممثلي الــدول التي صدقت على الاتفاقية والدول الموقعة عليهــا وغيرهــا مــن الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 